Elliot Victoria
The Orders of St John Care Trust, Lincoln, England.
Nurs Older People. 2017 Aug 31;29(7):21-26. doi: 10.7748/nop.2017.e905.
In 2016 the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) published a guideline on oral health for adults in care homes in England. The author was a co-opted member of the NICE oral health for adults in care homes public health advisory committee. This article reviews the NICE guideline as it applies to care homes, and relates it to the results of a survey of oral care practice undertaken in a large care home organisation and the available research literature from the past 20 years. The literature and survey results suggest that, if translated into practice, the NICE guideline could do much to improve oral health for adults in care homes. The survey highlighted that 85% of residents required support from carers to undertake mouth care. It also found that care homes experienced significant difficulties in accessing dental services for residents. The author concludes that providers need to equip staff with the necessary knowledge and skills to undertake mouth care and to give this area of personal care greater priority. Finally, the author suggests that the Care Quality Commission could ensure that the NICE guideline is translated into practice in care homes.
2016年,英国国家卫生与临床优化研究所(NICE)发布了一份关于英格兰养老院成年人口腔健康的指南。作者是NICE养老院成年人口腔健康公共卫生咨询委员会的特邀成员。本文回顾了适用于养老院的NICE指南,并将其与在一家大型养老院机构进行的口腔护理实践调查结果以及过去20年的现有研究文献相关联。文献和调查结果表明,如果付诸实践,NICE指南对于改善养老院成年人的口腔健康大有可为。调查突出显示,85%的居民需要护理人员协助进行口腔护理。调查还发现,养老院在为居民获取牙科服务方面面临重大困难。作者得出结论,提供者需要为工作人员配备进行口腔护理所需的知识和技能,并将这一个人护理领域置于更高优先级。最后,作者建议护理质量委员会可以确保NICE指南在养老院中得以付诸实践。