Ortega-Prieto Ana Maria, Dorner Marcus
Section of Virology, Department of Medicine, Imperial College London, London W2 1PG, UK.
Vaccines (Basel). 2017 Sep 1;5(3):24. doi: 10.3390/vaccines5030024.
Both hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infections are a major global healthcare problem with more than 240 million and 70 million infected, respectively. Both viruses persist within the liver and result in progressive liver disease, resulting in liver fibrosis, cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Strikingly, this pathogenesis is largely driven by immune responses, unable to clear an established infection, rather than by the viral pathogens themselves. Even though disease progression is very similar in both infections, HBV and HCV have evolved distinct mechanisms, by which they ensure persistence within the host. Whereas HCV utilizes a cloak-and-dagger approach, disguising itself as a lipid-like particle and immediately crippling essential pattern-recognition pathways, HBV has long been considered a "stealth" virus, due to the complete absence of innate immune responses during infection. Recent developments and access to improved model systems, however, revealed that even though it is among the smallest human-tropic viruses, HBV may, in addition to evading host responses, employ subtle immune evasion mechanisms directed at ensuring viral persistence in the absence of host responses. In this review, we compare the different strategies of both viruses to ensure viral persistence by actively interfering with viral recognition and innate immune responses.
乙肝病毒(HBV)感染和丙肝病毒(HCV)感染都是全球主要的医疗健康问题,分别有超过2.4亿人和7000万人受到感染。这两种病毒都在肝脏内持续存在,并导致进行性肝病,进而引发肝纤维化、肝硬化和肝细胞癌。引人注目的是,这种发病机制在很大程度上是由无法清除已建立感染的免疫反应驱动的,而非病毒病原体本身。尽管两种感染的疾病进展非常相似,但HBV和HCV已经进化出不同的机制来确保它们在宿主体内的持续存在。HCV采用一种隐蔽的方式,将自身伪装成脂质样颗粒并立即破坏关键的模式识别途径,而HBV长期以来一直被认为是一种“隐匿”病毒,因为在感染期间完全没有先天性免疫反应。然而,最近的进展以及利用改进的模型系统研究发现,尽管HBV是最小的嗜人病毒之一,但除了逃避宿主反应外,它可能还采用了微妙的免疫逃避机制,旨在确保在没有宿主反应的情况下病毒的持续存在。在这篇综述中,我们比较了这两种病毒通过积极干扰病毒识别和先天性免疫反应来确保病毒持续存在的不同策略。