Hunter Benton R, Martindale Jennifer, Abdel-Hafez Osama, Pang Peter S
Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN, United States.
SUNY Downstate, Brooklyn, NY, United States.
Prog Cardiovasc Dis. 2017 Sep-Oct;60(2):178-186. doi: 10.1016/j.pcad.2017.08.008. Epub 2017 Sep 1.
Acute heart failure (AHF) patients rarely present complaining of 'acute heart failure.' Rather, they initially present to the emergency department (ED) with a myriad of chief complaints, symptoms, and physical exam findings. Such heterogeneity prompts an initially broad differential diagnosis; securing the correct diagnosis can be challenging. Although AHF may be the ultimate diagnosis, the precipitant of decompensation must also be sought and addressed. For those AHF patients who present in respiratory or circulatory failure requiring immediate stabilization, treatment begins even while the diagnosis is uncertain. The initial diagnostic workup consists of a thorough history and exam (with a particular focus on the cause of decompensation), an EKG, chest X-ray, laboratory testing, and point-of-care ultrasonography performed by a qualified clinician or technologist. We recommend initial treatment be guided by presenting phenotype. Hypertensive patients, particularly those in severe distress and markedly elevated blood pressure, should be treated aggressively with vasodilators, most commonly nitroglycerin. Normotensive patients generally require significant diuresis with intravenous loop diuretics. A small minority of patients present with hypotension or circulatory collapse. These patients are the most difficult to manage and require careful assessment of intra- and extra-vascular volume status. After stabilization, diagnosis, and management, most ED patients with AHF in the United States (US) are admitted. While this is understandable, it may be unnecessary. Ongoing research to improve diagnosis, initial treatment, risk stratification, and disposition may help ease the tremendous public health burden of AHF.
急性心力衰竭(AHF)患者很少会主诉“急性心力衰竭”。相反,他们最初前往急诊科(ED)时会有各种各样的主要症状、体征和体格检查结果。这种异质性导致最初的鉴别诊断范围很广;确定正确的诊断可能具有挑战性。虽然AHF可能是最终诊断,但还必须寻找并解决失代偿的诱因。对于那些出现呼吸或循环衰竭需要立即稳定病情的AHF患者,即使诊断尚不确定,治疗也应立即开始。初始诊断检查包括全面的病史和体格检查(特别关注失代偿的原因)、心电图、胸部X线、实验室检查以及由合格的临床医生或技术人员进行的即时超声检查。我们建议初始治疗应根据呈现的表型来指导。高血压患者,尤其是那些处于严重痛苦且血压明显升高的患者,应积极使用血管扩张剂进行治疗,最常用的是硝酸甘油。血压正常的患者通常需要使用静脉襻利尿剂进行大量利尿。一小部分患者表现为低血压或循环衰竭。这些患者最难管理,需要仔细评估血管内和血管外的容量状态。在病情稳定、确诊并进行处理后,美国大多数在急诊科就诊的AHF患者会被收治。虽然这是可以理解的,但可能没有必要。正在进行的旨在改善诊断、初始治疗、风险分层和处置的研究可能有助于减轻AHF给公众健康带来的巨大负担。