Service d'orthopédie traumatologie, centre hospitalier de Versailles, 177, rue de Versailles, 78150 Le Chesnay, France.
Service d'orthopédie traumatologie, centre hospitalier de Versailles, 177, rue de Versailles, 78150 Le Chesnay, France.
Orthop Traumatol Surg Res. 2017 Dec;103(8S):S237-S244. doi: 10.1016/j.otsr.2017.08.003. Epub 2017 Sep 2.
Meniscectomy remains one of the most frequent orthopedic procedures, despite meniscal sparing having been advocated for several decades now. Incidence is excessive in the light of scientifically robust studies demonstrating the interest of meniscal repair or of nonoperative treatment for traumatic tear and of nonoperative treatment for degenerative meniscal lesions. It is high time that the paradigm shifted, in favor of meniscal preservation. In traumatic tear, and most particularly longitudinal vertical tear in vascularized zones, repair shows a high success rates in terms of recovery time, functional outcome and cartilage protection. Leaving the meniscus alone may be an option in asymptomatic lesions of the lateral meniscus during anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction. Posterior ramp lesions (in associated ACL tear), traumatic root tears and radial lesions are also excellent indications for repair, although it has to be borne in mind that the natural history of these lesions is not completely understood and nonoperative treatment also may be considered. Degenerative meniscal lesions are frequently revealed by MRI in middle-aged or elderly subjects. They are closely related to tissue aging and thus probably to osteoarthritic processes. Meniscectomy was long considered the treatment of choice. All but 1 of the 8 recent randomized studies reported non-superiority of arthroscopy over nonoperative treatment, which should thus be the first-line choice, with arthroscopic meniscectomy reserved for cases of failure, or earlier in case of "considerable" mechanical symptoms. Horizontal cleavage in young athletes is a particular case, requiring meniscal repair, to avoid a meniscectomy, which would inevitably be extensive in a young active patient. More than ever, the take-home message is: save the meniscus!
半月板切除术仍然是最常见的骨科手术之一,尽管现在已经提倡保留半月板数十年了。鉴于科学研究有力地证明了半月板修复或非手术治疗外伤性撕裂以及退行性半月板病变的重要性,这种发病率过高的情况已经不可持续。现在是时候改变观念,转向半月板的保留了。在外伤性撕裂中,特别是在有血管化区域的纵向垂直撕裂中,修复在恢复时间、功能结果和软骨保护方面显示出很高的成功率。在进行前交叉韧带 (ACL) 重建时,对于外侧半月板无症状的病变,让半月板保持原样可能是一种选择。在伴有 ACL 撕裂的后斜坡病变、外伤性根撕裂和放射状病变中,修复也是极好的适应证,尽管必须记住,这些病变的自然史尚未完全了解,非手术治疗也可能被考虑。退行性半月板病变在中年或老年患者的 MRI 中经常被发现。它们与组织老化密切相关,因此可能与骨关节炎进程有关。半月板切除术长期以来一直被认为是首选治疗方法。在最近的 8 项随机研究中,除了 1 项外,其余研究均报告了关节镜检查并不优于非手术治疗,因此应作为一线治疗选择,对于失败的病例或在出现“明显”机械症状时,应保留关节镜下半月板切除术。在年轻运动员中,水平撕裂是一种特殊情况,需要进行半月板修复,以避免在年轻活跃的患者中进行不可避免的广泛切除术。现在比以往任何时候都更需要记住的是:保留半月板!