Shroff Rukshana, Wan Mandy, Nagler Evi V, Bakkaloglu Sevcan, Fischer Dagmar-C, Bishop Nicholas, Cozzolino Mario, Bacchetta Justine, Edefonti Alberto, Stefanidis Constantinos J, Vande Walle Johan, Haffner Dieter, Klaus Günter, Schmitt Claus Peter
Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust, London, UK.
Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Nephrol Dial Transplant. 2017 Jul 1;32(7):1098-1113. doi: 10.1093/ndt/gfx065.
Vitamin D deficiency is widely prevalent and often severe in children and adults with chronic kidney disease (CKD). Although native vitamin D {25-hydroxyvitamin D [25(OH)D]} is thought to have pleiotropic effects on many organ systems, its skeletal effects have been most widely studied. The 25(OH)D deficiency is causally linked with rickets and fractures in healthy children and those with CKD, contributing to the CKD-mineral and bone disorder (MBD) complex. There are few studies to provide evidence for vitamin D therapy or guidelines for its use in CKD. A core working group (WG) of the European Society for Paediatric Nephrology (ESPN) CKD-MBD and Dialysis WGs have developed recommendations for the evaluation, treatment and prevention of vitamin D deficiency in children with CKD. We present clinical practice recommendations for the use of ergocalciferol (vitamin D2) and cholecalciferol (vitamin D3) in children with CKD Stages 2-5 and on dialysis. A parallel document addresses treatment recommendations for active vitamin D analogue therapy. The WG has performed an extensive literature review to include meta-analyses and randomized controlled trials in healthy children as well as children and adults with CKD, and prospective observational studies in children with CKD. The Grading of Recommendation, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) system has been used to develop and grade the recommendations. In the absence of applicable study data, the opinion of experts from the ESPN CKD-MBD and Dialysis WGs is provided, but clearly GRADE-ed as such and must be carefully considered by the treating physician, and adapted to individual patient needs as appropriate.
维生素D缺乏在慢性肾脏病(CKD)儿童和成人中广泛存在且往往较为严重。尽管天然维生素D{25-羟维生素D[25(OH)D]}被认为对许多器官系统具有多效性作用,但其对骨骼的作用研究最为广泛。25(OH)D缺乏与健康儿童及CKD患儿的佝偻病和骨折存在因果关系,是CKD-矿物质和骨代谢紊乱(MBD)综合征的一个成因。很少有研究能为CKD患者维生素D治疗提供证据或使用指南。欧洲儿科肾脏病学会(ESPN)CKD-MBD及透析工作组的一个核心工作组(WG)已制定了针对CKD儿童维生素D缺乏评估、治疗及预防的建议。我们给出了关于在CKD 2-5期患儿及透析患儿中使用麦角钙化醇(维生素D2)和胆钙化醇(维生素D3)的临床实践建议。一份平行文件阐述了活性维生素D类似物治疗的推荐。该工作组进行了广泛的文献综述,纳入了健康儿童以及CKD儿童和成人的荟萃分析和随机对照试验,以及CKD儿童的前瞻性观察研究。推荐分级、评估、制定与评价(GRADE)系统已用于制定和分级这些建议。在缺乏适用研究数据时,提供了ESPN CKD-MBD及透析工作组专家的意见,但明确按GRADE分级,治疗医师必须仔细考虑,并根据个体患者需求进行适当调整。