Hernigou Philippe
Orthopaedic Surgery, University Paris East (UPEC), Hôpital Henri Mondor, 94010, Creteil, France.
Int Orthop. 2017 Nov;41(11):2407-2414. doi: 10.1007/s00264-017-3629-5. Epub 2017 Sep 6.
Clubfoot is one of the most common congenital orthopaedic anomalies and was described by Hippocrates in the year 400 BC. From manipulation in antiquity to splint and plaster in the Renaissance the treatment had improved before tenotomy. Many surgical treatments were tested during the nineteenth and twentieth centuries and will be explained in this manuscript; however, the pathology still continues to challenge the paediatric orthopedic surgeon as it has a notorious tendency to relapse, irrespective of whether the foot is treated with conservative or operative means. Part of the reason that the foot relapses is the surgeon's failure to recognize the underlying pathoanatomy. Clubfoot is often automatically assumed to be an equinovarus deformity, however, other permutations and combinations, such as calcaneovalgus, equinovalgus and calcaneovarus, are possible. Out of these combinations, calcaneovalgus occurs most frequently, followed by equinovarus deformity. In more than 90% of the cases, calcaneovalgus responds to conservative treatment, which involves passive manipulation and usually does not require casting or operative intervention as has been demonstrated by Ponseti.
马蹄内翻足是最常见的先天性骨科畸形之一,公元前400年希波克拉底就对其进行了描述。从古代的手法治疗到文艺复兴时期的夹板和石膏治疗,在跟腱切断术之前治疗方法已有改进。19世纪和20世纪期间对许多手术治疗方法进行了试验,本文将对此进行阐述;然而,马蹄内翻足的病理情况仍然继续给小儿骨科医生带来挑战,因为无论采用保守治疗还是手术治疗,它都有复发的显著倾向。足部复发的部分原因是外科医生未能识别潜在的病理解剖结构。马蹄内翻足常被自动认为是马蹄内翻畸形,然而,其他的排列组合,如跟骨外翻、马蹄外翻和跟骨内翻也是可能的。在这些组合中,跟骨外翻最为常见,其次是马蹄内翻畸形。在超过90%的病例中,跟骨外翻对保守治疗有效,保守治疗包括被动手法操作,通常不需要像庞塞蒂所证明的那样进行石膏固定或手术干预。