Govender Samantha M, Khan Nasim Banu
Department of Audiology, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.
J Public Health Afr. 2017 Sep 4;8(1):557. doi: 10.4081/jphia.2017.557. eCollection 2017 Jun 23.
The aim of the paper is to describe the knowledge of mothers in Durban, South Africa, regarding risk factors of hearing loss in infants and their awareness of audiology services, and to describe their cultural beliefs about the risk factors for hearing loss in infants. A descriptive survey design with quantitative methods of analysis were used. Conveniently sampled mothers (n=102) receiving postnatal care for their infants from eight provincial clinics within Durban consented to participate, yielding a response rate of 48%. A questionnaire was used to collect the data and the Cronbach α was calculated yielding a score of 0.835, indicating good internal consistency and reliability of the questionnaire. Sixty percent of the mothers were aware of risk factors, such as middle ear infections, ototoxic medication and consumption of alcohol during pregnancy. Seventy percent were unaware that NICU/mechanical ventilation for more than 5 days, prematurity, rubella and jaundice are considered risk factors for hearing loss, implying a need to create awareness amongst mothers regarding such risk factors. Sixty percent (n=62) believed that bewitchment and ancestral curses can cause hearing loss. Cultural beliefs were associated with hearing loss, therefore, health professionals need to demonstrate cultural competence when providing audiology services, especially in a culturally and linguistically diverse countries such as South Africa. Although the mothers had an average knowledge about risk factors, two thirds did not know which professional to seek help from. There is a need to create awareness amongst mothers regarding the risk factors of infant hearing loss as well as audiology services in order to facilitate early detection and intervention. There is a need for health professionals to demonstrate cultural competence when working with their patients.
本文旨在描述南非德班母亲们对婴儿听力损失风险因素的了解及其对听力学服务的认知,并描述她们对婴儿听力损失风险因素的文化信仰。采用了带有定量分析方法的描述性调查设计。方便抽样选取了102名从德班市内八家省级诊所接受婴儿产后护理的母亲,她们同意参与,回应率为48%。使用问卷收集数据,计算得出的克朗巴哈α系数为0.835,表明问卷具有良好的内部一致性和可靠性。60%的母亲知晓中耳感染、耳毒性药物和孕期饮酒等风险因素。70%的母亲不知道新生儿重症监护室/机械通气超过5天、早产、风疹和黄疸被视为听力损失的风险因素,这意味着有必要让母亲们了解这些风险因素。60%(n = 62)的母亲认为巫术和祖先诅咒会导致听力损失。文化信仰与听力损失相关,因此,健康专业人员在提供听力学服务时需要展现文化能力,尤其是在像南非这样文化和语言多样的国家。尽管母亲们对风险因素有一定的了解,但三分之二的人不知道该向哪位专业人士寻求帮助。有必要让母亲们了解婴儿听力损失的风险因素以及听力学服务,以便促进早期发现和干预。健康专业人员在与患者合作时需要展现文化能力。