• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

抗 VEGF 治疗方案的选择:TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用 **解析**:原文的关键信息为“TREAT-AND-EXTEND”,这是一种治疗方案,需要将其翻译为“抗 VEGF 治疗方案”。而“neovascular age-related macular degeneration”为疾病名称,可直译为“新生血管性年龄相关性黄斑变性”。因此,译文为“抗 VEGF 治疗方案的选择: TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用”。

Treat-and-Extend versus Monthly Regimen in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: Results with Ranibizumab from the TREND Study.

机构信息

Department of Ophthalmology, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (CHUC), Coimbra, Portugal; Institute for Biomedical Imaging and Life Sciences, Faculty of Medicine, University of Coimbra (IBILI-FMUC), Portugal; Association for Innovation and Biomedical Research on Light and Image (AIBILI), Coimbra, Portugal.

Department of Ophthalmology, Faculty of Medicine, Medical and Health Science Center, University of Debrecen, Debrecen, Hungary.

出版信息

Ophthalmology. 2018 Jan;125(1):57-65. doi: 10.1016/j.ophtha.2017.07.014. Epub 2017 Oct 12.

DOI:10.1016/j.ophtha.2017.07.014
PMID:28893454
Abstract

PURPOSE

To evaluate the efficacy and safety of ranibizumab 0.5 mg treat-and-extend (T&E) versus monthly regimens in patients with neovascular age-related macular degeneration (nAMD) from the TReat and extEND (TREND) study.

DESIGN

A 12-month phase 3b visual acuity (VA) assessor-masked, multicenter, randomized, interventional study.

PARTICIPANTS

Six hundred fifty patients.

METHODS

Treatment-naïve nAMD patients (age, ≥50 years) were randomized 1:1 to receive either a ranibizumab 0.5 mg T&E (n = 323) or monthly (n = 327) regimen.

MAIN OUTCOMES MEASURES

The primary objective was to show noninferiority of ranibizumab 0.5 mg T&E versus monthly regimen, as assessed by the change in best-corrected VA (BCVA) from baseline to the end of the study. Secondary objectives included change in retinal central subfield thickness (CSFT) from baseline to the end of study, treatment exposure, and safety.

RESULTS

Overall, 89.8% (T&E) and 90.2% (monthly) of patients completed the study. Patient demographic and baseline characteristics were well balanced between the 2 treatment groups. The T&E regimen was noninferior (P < 0.001) to the monthly regimen, with a least squares mean BCVA change from baseline of 6.2 versus 8.1 letters to the end of study, respectively. In both treatment groups, most BCVA improvements occurred during the first 6 months and were maintained until the end of the study. The mean change in CSFT from baseline to the end of study was -169.2 μm and -173.3 μm in the T&E and monthly groups, respectively. Fewer injections were required in patients receiving the T&E (8.7) versus monthly (11.1) regimen, with mean number of postbaseline visits of 8.9 and 11.2, respectively. Types and rates of adverse events were comparable between the treatment groups.

CONCLUSIONS

Ranibizumab 0.5 mg administered according to a T&E regimen was statistically noninferior and clinically comparable with a monthly regimen in improving VA from baseline to the end of study. No new safety signals for ranibizumab were identified.

摘要

目的

评估雷珠单抗 0.5mg 治疗-延伸(T&E)与每月方案治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性(nAMD)患者的疗效和安全性,该研究来自 TREat and extEND(TREND)研究。

设计

一项为期 12 个月的视力评估盲法、多中心、随机、干预性 3b 期研究。

参与者

650 名患者。

方法

未经治疗的 nAMD 患者(年龄≥50 岁)按 1:1 随机分为雷珠单抗 0.5mg T&E 组(n=323)或每月方案组(n=327)。

主要观察指标

主要目标是通过从基线到研究结束时最佳矫正视力(BCVA)的变化来证明雷珠单抗 0.5mg T&E 与每月方案的非劣效性,这是评估的主要目标。次要观察指标包括从基线到研究结束时视网膜中央小凹厚度(CSFT)的变化、治疗暴露情况和安全性。

结果

总体而言,89.8%(T&E)和 90.2%(每月)的患者完成了研究。两组患者的人口统计学和基线特征均均衡。T&E 方案与每月方案相比具有非劣效性(P<0.001),从基线到研究结束时的最小二乘平均 BCVA 变化分别为 6.2 个和 8.1 个字母。在两组治疗中,大多数 BCVA 改善发生在治疗的前 6 个月,并持续到研究结束。从基线到研究结束时 CSFT 的平均变化分别为 T&E 组和每月组的-169.2μm 和-173.3μm。接受 T&E 治疗的患者需要的注射次数更少(8.7)与每月方案(11.1)相比,平均随访次数分别为 8.9 和 11.2。治疗组之间的不良事件类型和发生率相似。

结论

雷珠单抗 0.5mg 按 T&E 方案给药,在从基线到研究结束时改善视力方面具有统计学上的非劣效性,与每月方案相当。未发现雷珠单抗的新安全性信号。

相似文献

1
Treat-and-Extend versus Monthly Regimen in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: Results with Ranibizumab from the TREND Study.抗 VEGF 治疗方案的选择:TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用 **解析**:原文的关键信息为“TREAT-AND-EXTEND”,这是一种治疗方案,需要将其翻译为“抗 VEGF 治疗方案”。而“neovascular age-related macular degeneration”为疾病名称,可直译为“新生血管性年龄相关性黄斑变性”。因此,译文为“抗 VEGF 治疗方案的选择: TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用”。
Ophthalmology. 2018 Jan;125(1):57-65. doi: 10.1016/j.ophtha.2017.07.014. Epub 2017 Oct 12.
2
Tolerating Subretinal Fluid in Neovascular Age-Related Macular Degeneration Treated with Ranibizumab Using a Treat-and-Extend Regimen: FLUID Study 24-Month Results.采用“治疗即随访”方案的雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性中容忍视网膜下液:FLUID 研究 24 个月结果。
Ophthalmology. 2019 May;126(5):723-734. doi: 10.1016/j.ophtha.2018.11.025. Epub 2018 Nov 29.
3
Canadian Treat-and-Extend Analysis Trial with Ranibizumab in Patients with Neovascular Age-Related Macular Disease: One-Year Results of the Randomized Canadian Treat-and-Extend Analysis Trial with Ranibizumab Study.加拿大雷珠单抗治疗和延长分析试验在新生血管性年龄相关性黄斑变性患者中的应用:雷珠单抗治疗和延长分析试验随机研究的一年结果。
Ophthalmology. 2019 Jun;126(6):841-848. doi: 10.1016/j.ophtha.2019.01.013. Epub 2019 Jan 21.
4
24-month clinical outcomes of a treat-and-extend regimen with ranibizumab for wet age-related macular degeneration in a real life setting.雷珠单抗治疗并延长方案用于湿性年龄相关性黄斑变性的24个月真实世界临床疗效
BMC Ophthalmol. 2017 Apr 27;17(1):58. doi: 10.1186/s12886-017-0451-1.
5
Effect of Ranibizumab and Aflibercept on Best-Corrected Visual Acuity in Treat-and-Extend for Neovascular Age-Related Macular Degeneration: A Randomized Clinical Trial.雷珠单抗和阿柏西普在新生血管性年龄相关性黄斑变性的“治疗即观察”中的最佳矫正视力的影响:一项随机临床试验。
JAMA Ophthalmol. 2019 Apr 1;137(4):372-379. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2018.6776.
6
Efficacy and safety of a fixed bimonthly ranibizumab treatment regimen in eyes with neovascular age-related macular degeneration: results from the RABIMO trial.雷珠单抗固定双月治疗方案用于新生血管性年龄相关性黄斑变性患者的疗效与安全性:RABIMO试验结果
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2017 May;255(5):923-934. doi: 10.1007/s00417-017-3589-x. Epub 2017 Jan 19.
7
Super-dose anti-VEGF (SAVE) trial: 2.0 mg intravitreal ranibizumab for recalcitrant neovascular macular degeneration-primary end point.超剂量抗血管内皮生长因子(SAVE)试验:玻璃体内注射 2.0mg 雷珠单抗治疗难治性新生血管性黄斑变性 - 主要终点。
Ophthalmology. 2013 Feb;120(2):349-54. doi: 10.1016/j.ophtha.2012.08.008. Epub 2012 Nov 3.
8
Response of vascular pigment epithelium detachment due to age-related macular degeneration to monthly treatment with ranibizumab: the prospective, multicentre RECOVER study.雷珠单抗每月治疗年龄相关性黄斑变性所致血管性色素上皮脱离的疗效:前瞻性、多中心RECOVER研究
Acta Ophthalmol. 2017 Nov;95(7):683-689. doi: 10.1111/aos.13359. Epub 2017 Jan 13.
9
Five-year treatment outcomes following intravitreal ranibizumab injections for neovascular age-related macular degeneration in Japanese patients.日本患者玻璃体内注射雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的五年治疗结果。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019 Jul;257(7):1411-1418. doi: 10.1007/s00417-019-04361-8. Epub 2019 May 22.
10
Twenty-four-month efficacy and safety of 0.5 mg or 2.0 mg ranibizumab in patients with subfoveal neovascular age-related macular degeneration.24 个月时 0.5mg 或 2.0mg 雷珠单抗治疗中心性浆液性脉络膜视网膜病变的疗效和安全性。
Ophthalmology. 2014 Nov;121(11):2181-92. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.05.009. Epub 2014 Jul 9.

引用本文的文献

1
Human expert grading versus automated quantification of fluid volumes in nAMD, DME and BRVO.湿性年龄相关性黄斑变性、糖尿病性黄斑水肿和视网膜分支静脉阻塞中人工专家分级与液体体积自动定量分析的比较
Sci Rep. 2025 Aug 19;15(1):30414. doi: 10.1038/s41598-025-13019-x.
2
The impact of swithching faricimab in the treatment of neovascular age-related macular degeneration: a real-world analysis.法西单抗转换治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的影响:一项真实世界分析
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2025 Aug 18. doi: 10.1007/s00417-025-06931-5.
3
Sustainable Practices in Anti-VEGF Therapy: A 15-Year Bibliometric Analysis of Ranibizumab for Age-Related Macular Degeneration.
抗VEGF治疗的可持续实践:雷珠单抗治疗年龄相关性黄斑变性的15年文献计量分析
J Ophthalmol. 2025 May 6;2025:8891531. doi: 10.1155/joph/8891531. eCollection 2025.
4
Two-Year Switzerland Cohort Results from a Global Observational Study Investigating Proactive Dosing with Intravitreal Aflibercept 2 mg in Neovascular Age-Related Macular Degeneration.一项全球观察性研究的两年瑞士队列结果:研究在新生血管性年龄相关性黄斑变性中使用2毫克玻璃体内注射阿柏西普进行主动给药。
J Clin Med. 2025 Mar 29;14(7):2370. doi: 10.3390/jcm14072370.
5
Efficacy, Safety, and Injection Frequency with Novel Aflibercept 8 mg in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: A Comparison with Existing Anti-VEGF Regimens Using a Bayesian Network Meta-Analysis.新型8毫克阿柏西普治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的疗效、安全性及注射频率:使用贝叶斯网络荟萃分析与现有抗血管内皮生长因子治疗方案的比较
Ophthalmol Ther. 2025 Apr;14(4):733-753. doi: 10.1007/s40123-025-01098-y. Epub 2025 Feb 24.
6
Real-world evidence of anti-VEGF therapies in patients with neovascular age-related macular degeneration in Italy: The RADIANCE study.意大利新生血管性年龄相关性黄斑变性患者抗VEGF治疗的真实世界证据:RADIANCE研究。
Eur J Ophthalmol. 2025 Jul;35(4):1366-1375. doi: 10.1177/11206721241310628. Epub 2025 Feb 3.
7
Switching to faricimab from the current anti-VEGF therapy: evidence-based expert recommendations.从当前的抗血管内皮生长因子(VEGF)疗法转换为法西单抗:基于证据的专家建议。
BMJ Open Ophthalmol. 2025 Jan 16;10(1):e001967. doi: 10.1136/bmjophth-2024-001967.
8
Beyond Longer Intervals: Advocating for Regular Treatment of Neovascular AMD.超越更长间隔时间:倡导对新生血管性年龄相关性黄斑变性进行规律治疗。
J Clin Med. 2024 Dec 26;14(1):57. doi: 10.3390/jcm14010057.
9
Faricimab versus the standard of care for neovascular age-related macular degeneration in Italy: an indirect treatment comparison.在意大利,法西单抗与新生血管性年龄相关性黄斑变性的标准治疗方案对比:间接治疗比较
Drug Target Insights. 2024 Dec 12;18:105-111. doi: 10.33393/dti.2024.3213. eCollection 2024 Jan-Dec.
10
Outlier ophthalmologists in the treatment of neovascular age-related macular degeneration with intravitreal therapy.在玻璃体内注射疗法治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性方面的异常眼科医生。
Br J Ophthalmol. 2025 Apr 22;109(5):606-613. doi: 10.1136/bjo-2024-326024.