• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

雷珠单抗治疗并延长方案用于湿性年龄相关性黄斑变性的24个月真实世界临床疗效

24-month clinical outcomes of a treat-and-extend regimen with ranibizumab for wet age-related macular degeneration in a real life setting.

作者信息

Vardarinos Athanasios, Gupta Nitin, Janjua Raazia, Iron Abigail, Empeslidis Theo, Tsaousis Konstantinos T

机构信息

Eye Treatment Centre, West Suffolk Hospital, Bury St Edmunds, UK.

Department of Ophthalmology, Leicester Royal Infirmary, University Hospitals of Leicester, Leicester, UK.

出版信息

BMC Ophthalmol. 2017 Apr 27;17(1):58. doi: 10.1186/s12886-017-0451-1.

DOI:10.1186/s12886-017-0451-1
PMID:28449645
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5408417/
Abstract

BACKGROUND

To evaluate the clinical effectiveness and analyze the outcomes of a treat-and-extend (T&E) treatment regimen with ranibizumab for wet age-related macular degeneration (ARMD) in real life clinical settings over the first 2 years (24 months) of treatment.

METHODS

Retrospective analysis of visual acuity, spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT) parameters and treatment burden data of 56 eyes of 54 unselected treatment naive patients diagnosed with exudative ARMD. Monthly injections were offered until no signs of disease activity such as intra-retinal (IRF) or sub-retinal fluid (SRF) were evident on SD-OCT, followed by a gradual extension of the treatment interval by 2 weeks until a maximum of 12 weeks.

RESULTS

The study met its main objective, demonstrating a mean best-corrected visual acuity gain of 8.3 letters (mean 68.8 ± 11) at month 12 and 5.2 letters (mean 65.7 ± 12.3) at 24 months compared to baseline (mean 60.5 ± 8.9). Anatomical improvement was also documented with a mean reduction of central retinal thickness by 139.7 μm at 24 months (244.9 ± 48.3) compared to baseline (384.6 ± 154.9). Forty-seven eyes (83.9% N = 56) gained vision or preserved baseline vision with 23 eyes (41.1%) gaining 10 letters or more at month 12. Out of the 46 eyes that completed 24 months of treatment and monitoring, 27 (58.7% N = 46) kept a BCVA above baseline with 18 of those (39% N = 46) maintaining a 10-letter gain throughout the 24 months. Six eyes (13% N = 46) lost more than 10 letters by month 24. The mean number of injections was 12.1 ± 2.8 over the 24-month period. Twenty-seven eyes (55.1% N = 56) achieved a treatment interval of 10 weeks or more at month 12, while the respective number at month 24 was 20 eyes (43.4% N = 46) in addition though to four more patients (8.7% N = 46) who were not receiving injections at month 24 since they were placed on a Monitor & Extend regime.

CONCLUSIONS

This is the first UK real-life study of a T&E treatment protocol with ranibizumab for exudative ARMD in a 24-month period and suggests that such a regimen is clinically effective and can achieve favourable outcomes with a significant reduction of the treatment burden compared to monthly PRN.

摘要

背景

评估雷珠单抗治疗延长方案(T&E)在现实临床环境中治疗湿性年龄相关性黄斑变性(ARMD)头2年(24个月)的临床疗效并分析其结果。

方法

回顾性分析54例初治未筛选的渗出性ARMD患者56只眼的视力、频域光学相干断层扫描(SD-OCT)参数及治疗负担数据。每月注射给药,直至SD-OCT上无疾病活动迹象,如视网膜内液(IRF)或视网膜下液(SRF),随后治疗间隔逐渐延长2周,直至最长12周。

结果

该研究达到其主要目标,与基线(平均60.5±8.9)相比,在第12个月时平均最佳矫正视力提高8.3个字母(平均68.8±11),在24个月时提高5.2个字母(平均65.7±12.3)。还记录了解剖学改善情况,与基线(384.6±154.9)相比,24个月时中心视网膜厚度平均减少139.7μm(244.9±48.3)。47只眼(83.9%,N = 56)视力提高或维持基线视力,其中23只眼(41.1%)在第12个月时视力提高10个字母或更多。在完成24个月治疗和监测的46只眼中,27只眼(58.7%,N = 46)的最佳矫正视力保持在基线以上,其中18只眼(39%,N = 46)在整个24个月期间视力提高10个字母。到第24个月时,6只眼(13%,N = 46)视力下降超过10个字母。24个月期间平均注射次数为12.1±2.8次。27只眼(55.1%,N = 56)在第12个月时治疗间隔达到10周或更长,而在第24个月时相应数字为20只眼(43.4%,N = 46),另外还有4名患者(8.7%,N = 46)在第个月未接受注射,因为他们进入了监测与延长方案。

结论

这是英国第一项在24个月期间使用雷珠单抗T&E治疗方案治疗渗出性ARMD的现实研究,表明该方案临床有效,与每月按需治疗相比,可显著减轻治疗负担并取得良好结果。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/ac4ef729b8ee/12886_2017_451_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/a0a66b9d9c4f/12886_2017_451_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/eb3594129626/12886_2017_451_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/7fdc8ab92cb3/12886_2017_451_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/ac4ef729b8ee/12886_2017_451_Fig4_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/a0a66b9d9c4f/12886_2017_451_Fig1_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/eb3594129626/12886_2017_451_Fig2_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/7fdc8ab92cb3/12886_2017_451_Fig3_HTML.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/740c/5408417/ac4ef729b8ee/12886_2017_451_Fig4_HTML.jpg

相似文献

1
24-month clinical outcomes of a treat-and-extend regimen with ranibizumab for wet age-related macular degeneration in a real life setting.雷珠单抗治疗并延长方案用于湿性年龄相关性黄斑变性的24个月真实世界临床疗效
BMC Ophthalmol. 2017 Apr 27;17(1):58. doi: 10.1186/s12886-017-0451-1.
2
Tolerating Subretinal Fluid in Neovascular Age-Related Macular Degeneration Treated with Ranibizumab Using a Treat-and-Extend Regimen: FLUID Study 24-Month Results.采用“治疗即随访”方案的雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性中容忍视网膜下液:FLUID 研究 24 个月结果。
Ophthalmology. 2019 May;126(5):723-734. doi: 10.1016/j.ophtha.2018.11.025. Epub 2018 Nov 29.
3
Treat-and-Extend versus Monthly Regimen in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: Results with Ranibizumab from the TREND Study.抗 VEGF 治疗方案的选择:TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用 **解析**:原文的关键信息为“TREAT-AND-EXTEND”,这是一种治疗方案,需要将其翻译为“抗 VEGF 治疗方案”。而“neovascular age-related macular degeneration”为疾病名称,可直译为“新生血管性年龄相关性黄斑变性”。因此,译文为“抗 VEGF 治疗方案的选择: TREND 研究中雷珠单抗在新生血管性年龄相关性黄斑变性中的应用”。
Ophthalmology. 2018 Jan;125(1):57-65. doi: 10.1016/j.ophtha.2017.07.014. Epub 2017 Oct 12.
4
Two-year functional and anatomical results after converting treatment resistant eyes with exudative age-related macular degeneration to aflibercept in accordance with a treat and extend protocol.根据“治疗并延长”方案,将渗出性年龄相关性黄斑变性的难治性眼转换为阿柏西普治疗后的两年功能和解剖学结果。
Acta Ophthalmol. 2017 Aug;95(5):460-463. doi: 10.1111/aos.13480. Epub 2017 May 29.
5
Five-year treatment outcomes following intravitreal ranibizumab injections for neovascular age-related macular degeneration in Japanese patients.日本患者玻璃体内注射雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的五年治疗结果。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019 Jul;257(7):1411-1418. doi: 10.1007/s00417-019-04361-8. Epub 2019 May 22.
6
Are Dilated Fundus Examinations Needed for OCT-Guided Retreatment of Exudative Age-Related Macular Degeneration?OCT 引导下渗出型年龄相关性黄斑变性再治疗是否需要散瞳眼底检查?
Ophthalmol Retina. 2020 Feb;4(2):141-147. doi: 10.1016/j.oret.2019.09.006. Epub 2019 Sep 18.
7
Efficacy and safety of a fixed bimonthly ranibizumab treatment regimen in eyes with neovascular age-related macular degeneration: results from the RABIMO trial.雷珠单抗固定双月治疗方案用于新生血管性年龄相关性黄斑变性患者的疗效与安全性:RABIMO试验结果
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2017 May;255(5):923-934. doi: 10.1007/s00417-017-3589-x. Epub 2017 Jan 19.
8
Intravitreal ranibizumab versus aflibercept following treat and extend protocol for neovascular age-related macular degeneration.玻璃体内注射雷珠单抗与阿柏西普治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的治疗并延长方案对比
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019 Aug;257(8):1671-1677. doi: 10.1007/s00417-019-04360-9. Epub 2019 May 29.
9
Evaluation of outer retinal tubulations in eyes switched from intravitreal ranibizumab to aflibercept for treatment of exudative age-related macular degeneration.评估从玻璃体内注射雷珠单抗转换为阿柏西普治疗渗出性年龄相关性黄斑变性的眼中视网膜外层管状结构。
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2017 Jan;255(1):61-67. doi: 10.1007/s00417-016-3423-x. Epub 2016 Jul 11.
10
The association of exudation pattern with anatomical and functional outcomes in patients with Neovascular Age-Related Macular Degeneration.新生血管性年龄相关性黄斑变性患者渗出模式与解剖学和功能预后的关联
Rom J Ophthalmol. 2019 Jul-Sep;63(3):238-244.

引用本文的文献

1
Treatment Regimens with Ranibizumab in Neovascular Age-Related Macular Degeneration: Real-World Results from the PACIFIC Study.雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的治疗方案:来自PACIFIC研究的真实世界结果
Clin Ophthalmol. 2025 Aug 24;19:2927-2937. doi: 10.2147/OPTH.S512630. eCollection 2025.
2
The Reinforced Treat-and-Extend Protocol for Exudative Age-Related Macular Degeneration: Retrospective Assessment of 24-Month Real-World Outcomes in France.渗出性年龄相关性黄斑变性的强化治疗与延长方案:法国24个月真实世界结局的回顾性评估
Ophthalmol Ther. 2024 Jun;13(6):1647-1667. doi: 10.1007/s40123-024-00938-7. Epub 2024 Apr 16.
3

本文引用的文献

1
Switching from pro re nata to treat-and-extend regimen improves visual acuity in patients with neovascular age-related macular degeneration.从按需治疗方案转换为治疗并延长方案可提高新生血管性年龄相关性黄斑变性患者的视力。
Acta Ophthalmol. 2017 Nov;95(7):678-682. doi: 10.1111/aos.13356. Epub 2017 Jan 31.
2
Macular Atrophy in Neovascular Age-Related Macular Degeneration with Monthly versus Treat-and-Extend Ranibizumab: Findings from the TREX-AMD Trial.新生血管性年龄相关性黄斑变性中每月一次与按需治疗-扩展雷珠单抗治疗的黄斑萎缩:来自 TREX-AMD 试验的结果。
Ophthalmology. 2017 Feb;124(2):215-223. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.10.002. Epub 2016 Nov 15.
3
TENAYA and LUCERNE: Rationale and Design for the Phase 3 Clinical Trials of Faricimab for Neovascular Age-Related Macular Degeneration.
泰纳亚和卢塞恩:法西单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性3期临床试验的基本原理与设计
Ophthalmol Sci. 2021 Nov 17;1(4):100076. doi: 10.1016/j.xops.2021.100076. eCollection 2021 Dec.
4
Managing Neovascular Age-Related Macular Degeneration in Clinical Practice: Systematic Review, Meta-Analysis, and Meta-Regression.临床实践中新生血管性年龄相关性黄斑变性的管理:系统评价、Meta分析和Meta回归
J Clin Med. 2022 Jan 10;11(2):325. doi: 10.3390/jcm11020325.
5
Fluorescein angiographic characteristic in predominantly classic and occult types of neovascular age-related macular degeneration treated with ranibizumab.雷珠单抗治疗以典型为主型和隐匿型新生血管性年龄相关性黄斑变性的荧光素血管造影特征
Ther Adv Ophthalmol. 2021 Apr 14;13:25158414211005305. doi: 10.1177/25158414211005305. eCollection 2021 Jan-Dec.
6
Importance of Anatomical Efficacy for Disease Control in Neovascular AMD: An Expert Opinion.解剖学疗效在新生血管性年龄相关性黄斑变性疾病控制中的重要性:专家意见
Ophthalmol Ther. 2021 Jun;10(2):231-243. doi: 10.1007/s40123-021-00342-5. Epub 2021 Apr 10.
7
Evolution of treatment paradigms in neovascular age-related macular degeneration: a review of real-world evidence.新生血管性年龄相关性黄斑变性治疗模式的演变:真实世界证据的综述。
Br J Ophthalmol. 2021 Nov;105(11):1475-1479. doi: 10.1136/bjophthalmol-2020-317434. Epub 2020 Oct 31.
8
Trends in Real-World Neovascular AMD Treatment Outcomes in the UK.英国真实世界中新生血管性年龄相关性黄斑变性治疗结果的趋势
Clin Ophthalmol. 2020 Oct 14;14:3331-3342. doi: 10.2147/OPTH.S275977. eCollection 2020.
9
Use of Imaging Modalities in Real Life: Impact on Visual Acuity Outcomes of Ranibizumab Treatment for Neovascular Age-Related Macular Degeneration in Germany.现实生活中成像模态的应用:对德国雷珠单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性视力结果的影响
J Ophthalmol. 2020 Jul 16;2020:8024258. doi: 10.1155/2020/8024258. eCollection 2020.
10
Providing a Safe and Effective Intravitreal Treatment Service: Strategies for Service Delivery.提供安全有效的玻璃体内治疗服务:服务提供策略
Clin Ophthalmol. 2020 May 15;14:1315-1328. doi: 10.2147/OPTH.S233061. eCollection 2020.
Changing from a pro re nata treatment regimen to a treat and extend regimen with ranibizumab in neovascular age-related macular degeneration.
在新生血管性年龄相关性黄斑变性中,从按需治疗方案转换为雷珠单抗的治疗并延长方案。
Br J Ophthalmol. 2016 Oct;100(10):1341-5. doi: 10.1136/bjophthalmol-2015-307299. Epub 2016 Jan 11.
4
Ranibizumab for the treatment of wet AMD: a summary of real-world studies.雷珠单抗治疗湿性年龄相关性黄斑变性:真实世界研究综述
Eye (Lond). 2016 Feb;30(2):270-86. doi: 10.1038/eye.2015.217. Epub 2015 Dec 4.
5
Ranibizumab or Bevacizumab for Neovascular Age-Related Macular Degeneration According to the Lucentis Compared to Avastin Study Treat-and-Extend Protocol: Two-Year Results.雷珠单抗或贝伐单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性 Lucentis 对比 Avastin 研究中的按需治疗和扩展方案:两年结果。
Ophthalmology. 2016 Jan;123(1):51-9. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.09.018. Epub 2015 Oct 21.
6
Prospective Trial of Treat-and-Extend versus Monthly Dosing for Neovascular Age-Related Macular Degeneration: TREX-AMD 1-Year Results.抗 VEGF 治疗方案的选择:按需治疗与每月治疗对新生血管性年龄相关性黄斑变性的疗效比较:TREX-AMD 研究 1 年结果。
Ophthalmology. 2015 Dec;122(12):2514-22. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.08.009. Epub 2015 Sep 29.
7
Long-Term Outcomes of Treatment of Neovascular Age-Related Macular Degeneration: Data from an Observational Study.治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的长期疗效:来自观察性研究的数据。
Ophthalmology. 2015 Sep;122(9):1837-45. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.05.010. Epub 2015 Jun 18.
8
Caregiver Burden in Patients Receiving Ranibizumab Therapy for Neovascular Age Related Macular Degeneration.接受雷珠单抗治疗的新生血管性年龄相关性黄斑变性患者的照顾者负担
PLoS One. 2015 Jun 9;10(6):e0129361. doi: 10.1371/journal.pone.0129361. eCollection 2015.
9
Two-year outcomes of "treat and extend" intravitreal therapy for neovascular age-related macular degeneration.“治疗与扩展”玻璃体腔注射治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性的两年疗效。
Ophthalmology. 2015 Jun;122(6):1212-9. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.02.009. Epub 2015 Apr 4.
10
Comparison of ranibizumab and bevacizumab for neovascular age-related macular degeneration according to LUCAS treat-and-extend protocol.根据 LUCAS 治疗和扩展方案比较雷珠单抗和贝伐单抗治疗新生血管性年龄相关性黄斑变性。
Ophthalmology. 2015 Jan;122(1):146-52. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.07.041. Epub 2014 Sep 13.