Kashiwagi Hiroyuki, Kawachi Jun, Isogai Naoko, Ishii Masanori, Miyake Katsunori, Shimoyama Rai, Fukai Ryota, Ogino Hidemitsu
Department of Surgery, Shonan Kamakura General Hospital, Kanagawa 247-8533, Japan.
Department of Surgery, Shonan Kamakura General Hospital, Kanagawa 247-8533, Japan.
Int J Surg Case Rep. 2017;39:328-331. doi: 10.1016/j.ijscr.2017.08.053. Epub 2017 Sep 1.
Symptomatic or complicated liver cysts sometimes require surgical intervention and laparoscopic fenestration is the definitive treatment for these cysts. We performed minimally invasive surgery, hybrid natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) without scarring, for a huge liver cyst.
An 82-year-old female presented with a month-long history of right upper abdominal pain. We diagnosed her condition as a huge liver cyst by morphological studies. She denied any history of abdominal trauma. Her serum CEA and CA19-9 were normal and a serum echinococcus serologic test was negative. Laparoscopic fenestration, using a hybrid NOTES procedure via a transvaginal approach, was performed for a huge liver cyst because we anticipated difficulty with an umbilical approach, such as single incision laparoscopic surgery (SILS). Her post-operative course was uneventful and she was discharged from our hospital three days after surgery. Pain killers were not required during and after hospitalization. No recurrence of the liver cyst or bulging was detected by clinical examination two years later.
A recent trend of laparoscopic procedure has been towards minimizing the number of incisions to achieve less invasiveness. This hybrid NOTES, with a small incision for abdominal access, along with vaginal access, enabled painless operation for a huge liver cyst.
We report a huge liver cyst treated by hybrid NOTES. This approach is safe, less invasive, and may be the first choice for a huge liver cyst.
有症状的或复杂的肝囊肿有时需要手术干预,而腹腔镜开窗术是这些囊肿的确定性治疗方法。我们为一例巨大肝囊肿实施了微创手术,即无瘢痕的混合式经自然腔道内镜手术(NOTES)。
一名82岁女性,有长达一个月的右上腹疼痛病史。通过形态学检查,我们将她的病情诊断为巨大肝囊肿。她否认有任何腹部外伤史。她的血清癌胚抗原(CEA)和糖类抗原19-9(CA19-9)正常,血清棘球蚴血清学检测为阴性。由于我们预计经脐入路(如单孔腹腔镜手术(SILS))会有困难,因此通过经阴道入路采用混合NOTES手术为巨大肝囊肿进行了腹腔镜开窗术。她的术后过程顺利,术后三天出院。住院期间及出院后均无需使用止痛药。两年后临床检查未发现肝囊肿复发或膨出。
腹腔镜手术的最新趋势是尽量减少切口数量以实现更低的侵袭性。这种混合NOTES手术,通过腹部小切口及经阴道入路,实现了巨大肝囊肿的无痛手术。
我们报告了一例采用混合NOTES手术治疗的巨大肝囊肿。这种方法安全、侵袭性小,可能是巨大肝囊肿的首选治疗方法。