Harvey R F, Gordon P C, Hadley N, Long D E, Gill T R, Macpherson R I, Beats B C, Tottle A J
Gastroenterology Unit, Frenchay Hospital, Bristol.
Lancet. 1987 Nov 21;2(8569):1200-3. doi: 10.1016/s0140-6736(87)91332-8.
Sleeping with the bed-head raised is commonly recommended as treatment for patients with troublesome oesophagitis, but its effect has not been objectively tested. Ranitidine therapy is useful in oesophagitis, but it does not often produce complete relief of symptoms. The effects of each of these treatments alone and in combination have been studied in 71 patients with severe (grade III) peptic oesophagitis. Each treatment improved both symptoms and endoscopic appearances significantly more than placebo did. However, the combination of the two treatments was much better than either alone; the reduction in pain score and the area of ulceration healed were about twice those with either treatment alone. Smoking more than five cigarettes per day or drinking more than 30 g alcohol per day significantly reduced the effectiveness of ranitidine therapy, but age, sex, body weight, or the presence of a hiatus hernia had no detectable effect.
通常建议床头抬高睡眠作为治疗难治性食管炎患者的方法,但其效果尚未经过客观测试。雷尼替丁治疗对食管炎有效,但它并不常能使症状完全缓解。我们对71例重度(III级)消化性食管炎患者分别研究了这两种治疗方法单独使用及联合使用的效果。每种治疗方法在改善症状和内镜表现方面都比安慰剂显著得多。然而,两种治疗方法联合使用比单独使用任何一种都要好得多;疼痛评分的降低和溃疡愈合面积约为单独使用任何一种治疗方法的两倍。每天吸烟超过5支或每天饮酒超过30克会显著降低雷尼替丁治疗的效果,但年龄、性别、体重或食管裂孔疝的存在没有可检测到的影响。