Nwokediuko Sylvester Chuks
Gastroenterology Unit, Department of Medicine, University of Nigeria Teaching Hospital Ituku/Ozalla, PMB, Enugu 01129, Nigeria.
ISRN Gastroenterol. 2012;2012:391631. doi: 10.5402/2012/391631. Epub 2012 Jul 11.
Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a chronic disorder of the upper gastrointestinal tract with global distribution. The incidence is on the increase in different parts of the world. In the last 30 to 40 years, research findings have given rise to a more robust understanding of its pathophysiology, clinical presentation, and management. The current definition of GERD (The Montreal definition, 2006) is not only symptom-based and patient-driven, but also encompasses esophageal and extraesophageal manifestations of the disease. The implication is that the disease can be confidently diagnosed based on symptoms alone. Nonerosive reflux disease (NERD) remains the predominant form of GERD. Current thinking is that NERD and erosive reflux disease (ERD) are distinct phenotypes of GERD rather than the old concept which regarded them as components of a disease spectrum. Non erosive reflux disease is a very heterogeneous group with significant overlap with other functional gastrointestinal disorders. There is no gold standard for the diagnosis of GERD. Esophageal pH monitoring and intraluminal impedance monitoring have thrown some light on the heterogeneity of NERD. A substantial proportion of GERD patients continue to have symptoms despite optimal PPI therapy, and this has necessitated research into the development of new drugs. Several safety concerns have been raised about chronic use of proton pump inhibitors but these are yet to be substantiated in controlled studies. The debate about efficacy of long-term medical treatment compared to surgery continues, however, recent data indicate that modern surgical techniques and long-term PPI therapy have comparable efficacy. These and other issues are subjects of further research.
胃食管反流病(GERD)是一种上消化道的慢性疾病,在全球范围内均有发生。其发病率在世界不同地区呈上升趋势。在过去的30至40年里,研究结果使人们对其病理生理学、临床表现和治疗有了更深入的认识。目前GERD的定义(2006年蒙特利尔定义)不仅基于症状且以患者为导向,还涵盖了该疾病的食管和食管外表现。这意味着仅根据症状就能可靠地诊断该疾病。非糜烂性反流病(NERD)仍然是GERD的主要形式。目前的观点认为,NERD和糜烂性反流病(ERD)是GERD的不同表型,而非过去认为它们是疾病谱组成部分的概念。非糜烂性反流病是一个非常异质性的群体,与其他功能性胃肠疾病有显著重叠。GERD的诊断没有金标准。食管pH监测和腔内阻抗监测对NERD的异质性有了一定的了解。相当一部分GERD患者尽管接受了最佳的质子泵抑制剂(PPI)治疗仍有症状,这就需要研发新药。长期使用质子泵抑制剂引发了一些安全性问题,但这些问题在对照研究中尚未得到证实。关于长期药物治疗与手术疗效的争论仍在继续,然而,最近的数据表明现代手术技术和长期PPI治疗具有相当的疗效。这些以及其他问题是进一步研究的主题。