Wolf Simon, Hahn Eric, Dettling Michael, Nguyen Main Huong, Wingenfeld Katja, Stingl Markus, Hanewald Bernd, Ta Thi Minh Tam
Charité-Universitätsmedizin Berlin (Corporate Member of Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, and Berlin Institute of Health), Department of Psychiatry and Psychotherapy, Campus Benjamin Franklin, Berlin, Germany.
Department of Psychiatry and Psychotherapy, Universitätsklinikum Gießen, Gießen, Germany.
Depress Res Treat. 2017;2017:8930432. doi: 10.1155/2017/8930432. Epub 2017 Aug 22.
Vietnamese in Germany represent a scarcely researched and vulnerable group for mental health problems, especially under exposure to migration-related stressors (MRS). This study analyzes the effect of those MRS on the severity level and symptom pattern of depression.
We analyzed the data of 137 depressed Vietnamese patients utilizing Germany's first Vietnamese psychiatric outpatient clinic. Hierarchical linear regression models were applied to investigate how the quantity of MRS influenced (1) the overall severity of self-reported depression symptoms; (2) the cognitive, affective, and somatic BDI-II subscale; and (3) the single BDI-II items of these subscales.
A greater number of MRS were related to a higher severity level of depression in general, as well as to a higher level on the cognitive depression subscale in particular. The BDI-II single items , , , , and were particularly associated with a higher quantity of perceived MRS.
Among depressed Vietnamese migrants in Germany, a higher number of reported MRS were associated with higher overall depression severity. Within the domains of depression, particularly the cognitive domain was linked to perceived MRS. The association between MRS and suicidal thoughts is clinically highly relevant.
在德国的越南人是一个心理健康问题研究较少且易受影响的群体,尤其是在面临与移民相关的压力源(MRS)时。本研究分析了这些MRS对抑郁症严重程度和症状模式的影响。
我们利用德国第一家越南人精神科门诊诊所的数据,对137名患有抑郁症的越南患者进行了分析。应用分层线性回归模型来研究MRS的数量如何影响:(1)自我报告的抑郁症状的总体严重程度;(2)认知、情感和躯体BDI-II分量表;以及(3)这些分量表的单个BDI-II项目。
一般来说,更多的MRS与更高的抑郁症严重程度相关,特别是与认知抑郁分量表上的更高水平相关。BDI-II单个项目、、、、和尤其与更高数量的感知MRS相关。
在德国患有抑郁症的越南移民中,报告的MRS数量越多,总体抑郁严重程度越高。在抑郁症的各个领域中,特别是认知领域与感知到的MRS有关。MRS与自杀念头之间的关联在临床上具有高度相关性。