Otani Naoki, Morimoto Yuji, Fujii Kazuya, Toyooka Terushige, Wada Kojiro, Mori Kentaro
Department of Neurosurgery, National Defense Medical College, Tokorozawa, Saitama, Japan.
Department of Integrative Physiology and Bio-Nano Medicine, National Defense Medical College, Tokorozawa, Saitama, Japan.
World Neurosurg. 2017 Dec;108:589-594. doi: 10.1016/j.wneu.2017.09.037. Epub 2017 Sep 18.
Endoscopy can observe the anatomical components in a deeply located and/or hidden area during neurosurgical procedures under the operating microscope. We have newly developed a flexible ultrathin endoscope integrated with irrigation suction apparatus (FUEISA) to visualize deeply located and/or hidden areas for assisting microneurosurgery.
The present study investigated the usefulness of the FUEISA system for direct clipping surgery of cerebral aneurysms.
Twenty-one patients underwent microneurosurgery assisted with the FUEISA system for direct clipping of cerebral aneurysms. The flexible ultrathin endoscope (outer diameter 0.75mm) consists of an image guide (6000 dpi) and a light guide, integrated with the irrigation suction apparatus. This endoscopic system was inserted before and after clipping to observe the anatomical conditions surrounding the lesions.
In all cases, handling and operation of the FUEISA was technically successful during the surgical procedure. The ultrathin endoscope was adequately integrated with the irrigation suction apparatus in all cases. General anatomy visualization including the lenticulostriate arteries, medial striate arteries, and/or internal carotid artery perforators was possible, and the correct clip positioning and vessel conditions were easily checked. The endoscope revealed that the clip had been positioned incorrectly in one case. No complications associated with the endoscopic system occurred.
The FUEISA system can be applied with safe manipulation, which was remarkably useful for confirmation of the presence of perforators and cranial nerves behind the lesions, particularly anatomical components located in deep and/or hidden areas during clipping of cerebral aneurysms.
在手术显微镜下进行神经外科手术时,内窥镜可观察深部和/或隐蔽区域的解剖结构。我们新开发了一种集成了冲洗吸引装置的柔性超薄内窥镜(FUEISA),以可视化深部和/或隐蔽区域,辅助显微神经外科手术。
本研究探讨FUEISA系统在脑动脉瘤直接夹闭手术中的应用价值。
21例患者在FUEISA系统辅助下接受显微神经外科手术,以直接夹闭脑动脉瘤。柔性超薄内窥镜(外径0.75mm)由图像导光纤维(6000 dpi)和光导纤维组成,与冲洗吸引装置集成在一起。在夹闭前后插入该内窥镜系统,以观察病变周围的解剖情况。
在所有病例中,手术过程中FUEISA的操作在技术上均获成功。在所有病例中,超薄内窥镜与冲洗吸引装置充分集成。可以实现包括豆纹动脉、内侧纹状动脉和/或颈内动脉穿支在内的一般解剖结构可视化,并且可以轻松检查夹子的正确定位和血管状况。内窥镜显示1例夹子定位错误。未发生与内窥镜系统相关的并发症。
FUEISA系统可以安全操作应用,对于确认病变后方穿支和颅神经的存在非常有用,特别是在脑动脉瘤夹闭过程中位于深部和/或隐蔽区域的解剖结构。