Høie Magnhild, Haraldstad Kristin, Rohde Gudrun, Fegran Liv, Westergren Thomas, Helseth Sølvi, Slettebø Åshild, Johannessen Berit
Faculty of Health and Sport Sciences, University of Agder, Kristiansand, Norway.
Faculty of Health Sciences, Oslo and Akershus University College of Applied Sciences, Oslo, Norway.
BMC Nurs. 2017 Sep 13;16:53. doi: 10.1186/s12912-017-0247-x. eCollection 2017.
Pain problems are a rapidly growing health problem found among both children and adolescent, and about 15-30% have reported chronic pain problems. School nurses in Norway meet adolescents with various ailments, including pain. Yet research on how school nurses perceive the pain experienced by adolescents is limited. The aim of the present study was to explore how school nurses explain and experience the everyday pain of adolescents.
A qualitative study with an explorative design comprising five focus group interviews. Each group consisted of three to five school nurses. Seventeen female school nurses in five junior high schools in Norway, age range 29-65 years participated. To cover the issues a semi structured interview guide was used. The transcribed text was analysed with qualitative content analysis.
The experience of school nurses with adolescents' pain in everyday life is mainly that pain is a social, physical, and psychological phenomenon. School nurses experienced that everyday pain is reflecting: 1) high expectations, 2) difficult relationships and traumatic experiences and 3) an unhealthy lifestyle. School nurses have ambivalent attitudes to medicalisation of pain.
Despite of a biopsychosocial understanding of pain, the school nurses maintained referral practice of medical examinations, with the results that many adolescents became shuttlecocks in the health system. Although the school nurses´ were sceptical of the tendency towards medicalization in society, it appears that they actually help maintain this tendency.
疼痛问题是在儿童和青少年中迅速增长的健康问题,约15% - 30%的人报告有慢性疼痛问题。挪威的学校护士会接触到患有各种疾病(包括疼痛)的青少年。然而,关于学校护士如何看待青少年所经历的疼痛的研究却很有限。本研究的目的是探讨学校护士如何解释和体验青少年的日常疼痛。
一项采用探索性设计的定性研究,包括五次焦点小组访谈。每个小组由三到五名学校护士组成。挪威五所初中的17名女学校护士参与了研究,年龄在29 - 65岁之间。为涵盖相关问题,使用了半结构化访谈指南。对转录文本进行定性内容分析。
学校护士对青少年日常生活中疼痛的体验主要是,疼痛是一种社会、身体和心理现象。学校护士体验到日常疼痛反映出:1)高期望;2)困难的人际关系和创伤经历;3)不健康的生活方式。学校护士对疼痛的医学化持矛盾态度。
尽管对疼痛有生物心理社会方面的理解,但学校护士仍维持医学检查的转诊做法,结果许多青少年在卫生系统中成为了被踢来踢去的皮球。尽管学校护士对社会上医学化的趋势持怀疑态度,但似乎他们实际上在帮助维持这种趋势。