Lee Yoon Pyo, Chun Eun Mi, Kim Yoo Kyung, Kim Kwan Chang
Department of Internal Medicine, Division of Pulmonology and Critical Care Medicine, Ewha Womans University College of Medicine, Seoul, Korea.
Department of Radiology, Ewha Womans University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Thorac Dis. 2017 Aug;9(8):E660-E663. doi: 10.21037/jtd.2017.06.51.
This report describes a rare case of benign superior vena cava syndrome (SVCS) accompanying recalcitrant pleural effusion developed secondary to extrinsic compression by anthracotic calcified mediastinal lymphadenopathy which was corrected by surgical bypass graft. An 81-year-old female presented with recalcitrant pleural effusion for several months despite of medical treatments. SVCS developed progressively without any other radiological evidence of malignancy or active infection on initial chest computed tomography (CT). A follow-up chest CT scan taken one month later revealed a poorly-defined mass-like lesion encasing the SVC. Near total collapse of the SVC due to circumferential compression by massive anthracotic calcified lymph nodes was noted in the surgical fields. A bypass graft was performed using an artificial vessel instead of endovascular treatment because of severe adhesion. The abrupt SVCS and uncontrolled pleural effusions completely disappeared after surgical correction.
本报告描述了一例罕见的良性上腔静脉综合征(SVCS)病例,该病例伴有顽固性胸腔积液,继发于煤尘沉着症钙化纵隔淋巴结的外部压迫,通过手术搭桥移植得以纠正。一名81岁女性,尽管接受了药物治疗,但仍有顽固性胸腔积液数月。最初的胸部计算机断层扫描(CT)显示,SVCS逐渐发展,无任何其他恶性肿瘤或活动性感染的影像学证据。一个月后进行的胸部CT随访扫描显示,一个边界不清的肿块样病变包绕上腔静脉。手术视野中可见,由于大量煤尘沉着症钙化淋巴结的环形压迫,上腔静脉几乎完全塌陷。由于严重粘连,未采用血管内治疗,而是使用人工血管进行了搭桥移植。手术矫正后,突发的SVCS和难以控制的胸腔积液完全消失。