Naz Najma, Khanum Sabiha, Dal Sasso Grace Teresinha Marcon, de Souza Maria de Lourdes
Postgraduate Program in Nursing (GIATE/UFSC), Federal University of Santa Catarina, Florianópolis/SC 88040-900, Brazil.
Postgraduate Program in Nursing (PEN/UFSC), Repensul Institute, Federal University of Santa Catarina, Florianópolis/SC 88040-900, Brazil.
Diseases. 2016 Apr 14;4(2):17. doi: 10.3390/diseases4020017.
In this study, we examine and analyze the experiences of women and their perceptions on handling and managing their breast cancer. Seven women from Peshawar, Pakistan who had breast cancer and have been cured, were interviewed. Qualitative content analysis of their life stories was performed using a computerized software Atlas.ti. In the coding process, 128 codes were initially developed. These codes were then grouped into 12 categories, which were then further refined into 8 theoretically grounded categories: awareness and education about breast cancer, cultural barriers, early detection, quality of care and treatment, support, side effects, courage and learned to face challenges. The early views of participant's feelings about breast cancer are mostly similar to the general population in Pakistan. Before starting treatment, all participant were unaware of the treatment process and had fear in their mind. They were hesitant in starting their treatment and were worried. However, when they were cured, their attitudes toward breast cancer and even to their whole lives were changed. Comprehensive awareness programs in a culturally acceptable language and facilities for routine breast examinations should be easily accessible to all women in Pakistan in order to promote early detection. In order to eradicate cultural barriers, female staff who are trained to perform routine breast examinations, should be available in all facilities and treatment centers.
在本研究中,我们考察并分析了女性应对和管理乳腺癌的经历及其认知。我们采访了来自巴基斯坦白沙瓦的7名已治愈乳腺癌的女性。使用计算机软件Atlas.ti对她们的生活故事进行了定性内容分析。在编码过程中,最初制定了128个代码。这些代码随后被归为12类,进而进一步提炼为8个基于理论的类别:乳腺癌的认知与教育、文化障碍、早期检测、护理与治疗质量、支持、副作用、勇气以及学会面对挑战。参与者对乳腺癌最初的感受与巴基斯坦普通人群大多相似。在开始治疗前,所有参与者都不了解治疗过程,心中充满恐惧。他们对开始治疗犹豫不决且忧心忡忡。然而,当她们治愈后,她们对乳腺癌乃至整个生活的态度都发生了改变。为促进早期检测,巴基斯坦所有女性都应能轻松获得以文化上可接受的语言开展的综合认知项目以及进行常规乳房检查的设施。为消除文化障碍,所有设施和治疗中心都应配备经过培训能进行常规乳房检查的女性工作人员。