Todd Marie
Lymphoedema Clinical Nurse Specialist, LySpecialist Lymphoedema Service, Glasgow, NHS Greater Glasgow & Clyde.
Int J Palliat Nurs. 2017 Sep 2;23(9):440-444. doi: 10.12968/ijpn.2017.23.9.440.
Advances in breast cancer management, including breast-conserving surgery, have resulted in an increase in the incidence of breast oedema. However, this is addressed by professionals less often than arm lymphoedema. Breast oedema results in significant physical and psychological morbidity, makes finding a comfortably fitting bra very difficult, and can act as a reminder of the initial breast cancer diagnosis. Psychological difficulties can be compounded by clinicians' failure to acknowledge the impact. Assessing and managing breast oedema requires a sensitive, skilled approach to ensure all the relevant issues are identified and addressed in a comprehensive care plan; taking time to listen to patients and acknowledging the impact can be very therapeutic. The principles of managing breast oedema are based on lymphoedema practice, particularly manual lymphatic drainage and kinesio taping. This article gives an overview of the identification, assessment and management of breast oedema following treatment of cancer.
乳腺癌治疗方法的进步,包括保乳手术,导致了乳腺水肿发病率的上升。然而,与手臂淋巴水肿相比,专业人员对乳腺水肿的关注较少。乳腺水肿会导致严重的身心问题,使得找到合适的胸罩变得非常困难,并且可能会让人想起最初的乳腺癌诊断。临床医生未能认识到其影响会使心理问题更加复杂。评估和管理乳腺水肿需要一种敏感、熟练的方法,以确保在全面的护理计划中识别并解决所有相关问题;花时间倾听患者并认识到其影响可能具有很好的治疗效果。管理乳腺水肿的原则基于淋巴水肿的治疗方法,尤其是手法淋巴引流和肌内效贴布。本文概述了癌症治疗后乳腺水肿的识别、评估和管理。