Tudesq Jean-Jacques, Dunyach-Remy Catherine, Combescure Christophe, Doncesco Régine, Laureillard Didier, Lavigne Jean-Philippe, Sotto Albert
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Montpellier University, Nîmes, France.
Department of Microbiology, Nîmes University Hospital, Nîmes, France.
PLoS One. 2017 Sep 21;12(9):e0183372. doi: 10.1371/journal.pone.0183372. eCollection 2017.
Microbial translocation (MT) is characterized by bacterial products passing into the blood through the gut barrier and is a key phenomenon in the pathophysiology of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. MT is also associated with liver damage in Hepatitis C Virus (HCV) patients. The aim of the study was to assess MT in plasma of HIV-HCV co-infected patients. 16S rDNA (16 S Ribosomal DNA subunit) marker and other markers of MT such as Lipopolysaccharide (LPS)-binding protein (LBP), soluble CD14 (sCD14), intestinal fatty acid binding protein (I-FABP) were used. Clinical, biological and immunological characteristics of the population were studied in order to correlate them with the intensity of the MT. We demonstrate that indirect markers of MT, LBP and CD14s, and a marker of intestinal permeability (I-FABP) are significantly higher in HIV-HCV co-infected patients than in healthy controls (17.0 vs 2.6 μg/mL, p < 0.001; 1901.7 vs 1255.0 ng/mL, p = 0.018); 478.3 vs 248.1 pg/mL, p < 0.001, respectively), while a direct marker of MT (16S rDNA copies) is not different between these two populations. However, plasma 16S rDNA was significantly higher in co-infected patients with long-standing HIV infections (RGM = 1.47 per 10 years, CI95% = [1.04:2.06], p = 0.03). Our findings show that in HIV-HCV co-infected patients, plasma 16S rDNA levels, directly reflecting MT, seem to be linked to the duration of HIV infection, while elevated levels of LBP and sCD14 reflect only a persistence of immune activation. The levels of these markers were not correlated with HCV evolution.
微生物易位(MT)的特征是细菌产物通过肠道屏障进入血液,是人类免疫缺陷病毒(HIV)感染病理生理学中的一个关键现象。MT也与丙型肝炎病毒(HCV)患者的肝损伤有关。该研究的目的是评估HIV-HCV合并感染患者血浆中的MT。使用了16S rDNA(16S核糖体DNA亚基)标记物以及MT的其他标记物,如脂多糖(LPS)结合蛋白(LBP)、可溶性CD14(sCD14)、肠道脂肪酸结合蛋白(I-FABP)。研究了该人群的临床、生物学和免疫学特征,以便将它们与MT的强度相关联。我们证明,HIV-HCV合并感染患者中MT的间接标记物LBP和CD14s以及肠道通透性标记物(I-FABP)显著高于健康对照(分别为17.0对2.6μg/mL,p<0.001;1901.7对1255.0 ng/mL,p = 0.018;478.3对248.1 pg/mL,p<0.001),而MT的直接标记物(16S rDNA拷贝数)在这两个人群之间没有差异。然而,在长期感染HIV的合并感染患者中,血浆16S rDNA显著更高(RGM =每10年1.47,CI95% = [1.04:2.06],p = 0.03)。我们的研究结果表明,在HIV-HCV合并感染患者中,直接反映MT的血浆16S rDNA水平似乎与HIV感染持续时间有关,而LBP和sCD14水平升高仅反映免疫激活的持续存在。这些标记物的水平与HCV进展无关。