Shmagel K V, Saidakova E V, Shmagel N G, Korolevskaya L B, Chereshnev V A, Robinson J, Grivel J-C, Douek D C, Margolis L, Anthony D D, Lederman M M
Institute of Ecology and Genetics of Microorganisms UB RAS, Perm, Russia.
Perm State University, Perm, Russia.
HIV Med. 2016 Sep;17(8):581-9. doi: 10.1111/hiv.12357. Epub 2016 May 17.
Chronic hepatitis C virus (HCV) and HIV viral infections are characterized by systemic inflammation. Yet the relative levels, drivers and correlates of inflammation in these settings are not well defined.
Seventy-nine HIV-infected patients who had been receiving antiretroviral therapy (ART) for more than 2 years and who had suppressed plasma HIV levels (< 50 HIV-1 RNA copies/mL) were included in the study. Two patient groups, HCV-positive/HIV-positive and HCV-negative/HIV-positive, and a control group comprised of healthy volunteers (n = 20) were examined. Markers of systemic inflammation [interleukin (IL)-6, interferon gamma-induced protein (IP)-10, soluble tumour necrosis factor receptor-I (sTNF-RI) and sTNF-RII], monocyte/macrophage activation [soluble CD163 (sCD163), soluble CD14 and neopterin], intestinal epithelial barrier loss [intestinal fatty acid binding protein (I-FABP) and lipopolysaccharide (LPS)] and coagulation (d-dimers) were analysed. CD4 naïve T cells and CD4 recent thymic emigrants (RTEs) were enumerated.
Plasma levels of IP-10, neopterin and sCD163 were higher in HCV/HIV coinfection than in HIV monoinfection and were positively correlated with indices of hepatic damage [aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT) and the AST to platelet ratio index (APRI)]. Levels of I-FABP were comparably increased in HIV monoinfection and HIV/HCV coinfection but LPS concentrations were highest in HCV/HIV coinfection, suggesting impaired hepatic clearance of LPS. Plasma HCV levels were not related to any inflammatory indices except sCD163. In coinfected subjects, a previously recognized relationship of CD4 naïve T-cell and RTE counts to hepatocellular injury was defined more mechanistically by an inverse relationship to sCD163.
Hepatocellular injury in HCV/HIV coinfection is linked to elevated levels of certain inflammatory cytokines and an apparent failure to clear systemically translocated microbial products. A related decrease in CD4 naïve T cells and RTEs also merits further exploration.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)和HIV病毒感染的特征是全身性炎症。然而,这些情况下炎症的相对水平、驱动因素和相关因素尚未明确界定。
79名接受抗逆转录病毒治疗(ART)超过2年且血浆HIV水平得到抑制(<50 HIV-1 RNA拷贝/毫升)的HIV感染患者纳入研究。研究了两个患者组,即HCV阳性/HIV阳性组和HCV阴性/HIV阳性组,以及一个由健康志愿者组成的对照组(n = 20)。检测了全身性炎症标志物[白细胞介素(IL)-6、干扰素γ诱导蛋白(IP)-10、可溶性肿瘤坏死因子受体-I(sTNF-RI)和sTNF-RII]、单核细胞/巨噬细胞活化标志物[可溶性CD163(sCD163)、可溶性CD14和新蝶呤]、肠道上皮屏障破坏标志物[肠道脂肪酸结合蛋白(I-FABP)和脂多糖(LPS)]以及凝血标志物(D-二聚体)。对初始CD4 T细胞和近期胸腺迁出的CD4 T细胞(RTEs)进行计数。
HCV/HIV合并感染患者血浆中IP-10、新蝶呤和sCD163水平高于HIV单一感染患者,且与肝损伤指标[天冬氨酸转氨酶(AST)、丙氨酸转氨酶(ALT)和AST与血小板比值指数(APRI)]呈正相关。I-FABP水平在HIV单一感染和HIV/HCV合并感染中均有类似升高,但LPS浓度在HCV/HIV合并感染中最高,提示肝脏对LPS的清除受损。血浆HCV水平除与sCD163外,与任何炎症指标均无关联。在合并感染的受试者中,初始CD4 T细胞和RTE计数与肝细胞损伤之间先前公认的关系,通过与sCD163的负相关关系得到了更深入的机制性阐释。
HCV/HIV合并感染中的肝细胞损伤与某些炎症细胞因子水平升高以及全身转运的微生物产物清除明显失败有关。初始CD4 T细胞和RTEs的相关减少也值得进一步探索。