Logsdon Katie, Smith-Morris Carolyn
Department of Anthropology, Southern Methodist University, Heroy Hall 415, Dallas, TX 75275, USA.
Midwifery. 2017 Dec;55:67-74. doi: 10.1016/j.midw.2017.09.004. Epub 2017 Sep 11.
this study offers insight into how women perceive childbirth pain and how they make decisions about whether to use an epidural during childbirth in the low technology context of the Netherlands maternity care system.
ethnographic research consisting of participant observation at births and prenatal and postnatal appointments; semi-structured interviews with a sample of recently post-partum women; coding and triangulation of data to determine key themes in the interviews.
the study was carried out with participants in thirteen urban cities around the Netherlands. The 40 post-partum women had lived in the Netherlands for at least 10 years prior to participation in the study, spoke English proficiently, and had a vaginal birth within the past 18 months. Additionally, participant observation occurred in midwifery practices.
analysis of the interviews revealed three key themes: first, participants perceive childbirth pain as "natural" and positive, and approach its management through non-medical birth methods; second, participants prioritize autonomy in childbirth which they see as something they can "do on [their] own" without pain medication; and third, participants' decisions about using an epidural was supported by professional advice and social connections, such as friends and family members.
women's conception of pain is central to decisions about childbirth in the Netherlands. This ethnographic research illustrates how perceptions and attitudes toward childbirth pain are affected by definitions of a "natural" birth, women's capacity to give birth, and the presence of professional and social support for non-medical births.
本研究深入探讨了在荷兰低技术水平的产妇护理系统背景下,女性如何看待分娩疼痛以及她们如何决定是否在分娩时使用硬膜外麻醉。
人种志研究,包括在分娩以及产前和产后预约时进行参与观察;对一组近期产后女性进行半结构化访谈;对数据进行编码和三角互证以确定访谈中的关键主题。
该研究在荷兰的13个城市与参与者一起开展。40名产后女性在参与研究前已在荷兰生活至少10年,能熟练说英语,且在过去18个月内有过阴道分娩经历。此外,在助产实践中进行了参与观察。
对访谈的分析揭示了三个关键主题:第一,参与者将分娩疼痛视为“自然的”且积极的,并通过非医疗分娩方法来应对;第二,参与者将分娩中的自主性视为优先事项,他们认为无需使用止痛药物就能“自己完成”分娩;第三,参与者关于是否使用硬膜外麻醉的决定得到了专业建议以及朋友和家人等社会关系的支持。
在荷兰,女性对疼痛的认知对于分娩决策至关重要。这项人种志研究说明了对“自然”分娩的定义、女性的分娩能力以及对非医疗分娩的专业和社会支持如何影响对分娩疼痛的认知和态度。