Cid Victor H, Mitz Andrew R, Arnesen Stacey J
1Disaster Information Management Research Center,Specialized Information Services Division,National Library of Medicine,Bethesda, Maryland.
2Laboratory of Neuropsychology,National Institute of Mental Health,National Institutes of Health,Bethesda,Maryland.
Disaster Med Public Health Prep. 2018 Apr;12(2):257-264. doi: 10.1017/dmp.2017.62. Epub 2017 Sep 25.
Medical facilities may struggle to maintain effective communications during a major disaster. Natural and man-made disasters threaten connectivity by degrading or crippling Internet, cellular/mobile, and landline telephone services across wide areas. Communications among staff, between facilities, and to resources outside the disaster area may be lost for an extended time. A prototype communications system created by the National Library of Medicine (NLM) provides basic communication services that ensure essential connectivity in the face of widespread infrastructure loss. It leverages amateur radio to provide resilient email service to local users, enabling them to reach intact communications networks outside the disaster zone. Because amateur radio is inexpensive, always available, and sufficiently independent of terrestrial telecommunications infrastructure, it has often augmented telecommunications capabilities of medical facilities. NLM's solution is unique in that it provides end-user to end-user direct email communications, without requiring the intervention of a radio operator in the handling of the messages. Medical staff can exchange email among themselves and with others outside the communications blackout zone. The technology is portable, is deployable on short notice, and can be powered in a variety of ways to adapt to the circumstances of each crisis. (Disaster Med Public Health Preparedness. 2018;12:257-264).
在重大灾难期间,医疗设施可能难以维持有效的通信。自然和人为灾难会通过降低或破坏大面积的互联网、蜂窝/移动和固定电话服务来威胁通信连接。工作人员之间、设施之间以及与灾区外资源的通信可能会在很长一段时间内中断。美国国立医学图书馆(NLM)创建的一个原型通信系统提供基本通信服务,以确保在广泛的基础设施受损情况下的基本连接。它利用业余无线电为当地用户提供弹性电子邮件服务,使他们能够连接到灾区外完好的通信网络。由于业余无线电价格低廉、随时可用且足够独立于地面电信基础设施,它经常增强医疗设施的电信能力。NLM的解决方案独特之处在于它提供端到端的直接电子邮件通信,无需无线电操作员干预消息处理。医务人员可以在他们自己之间以及与通信中断区域外的其他人交换电子邮件。该技术便于携带,可在短时间内部署,并且可以通过多种方式供电以适应每次危机的情况。(《灾难医学与公共卫生防范》。2018年;12:257 - 264)