Ramalingaswami V, Purcell R H
Fogarty International Center, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland.
Lancet. 1988 Mar 12;1(8585):571-3. doi: 10.1016/s0140-6736(88)91362-1.
Waterborne non-A, non-B hepatitis (NANB) is responsible for outbreaks of hepatitis with a predilection for young adults. The disease is usually mild, except in pregnant women, who have a high case-fatality rate from fulminant hepatic failure. Diagnosis is largely based on the epidemiological findings of faecal contamination of drinking water and serological exclusion of hepatitis A and B virus infection. Histological features of liver biopsy specimens are characteristic and virus-like particles in the stool are aggregated by antibody present in acute and convalescent phase sera of the test subject. NANB is widespread in India and several countries of South-East Asia; it is increasingly recognised in Africa and may occur in Latin America. Control measures include provision of clean water supplies, safe disposal of human excreta, and sound personal and food hygiene practices. Passive immunisation with immunoglobulin derived from healthy donors resident in the countries affected by the disease may protect vulnerable groups.
经水传播的非甲非乙型肝炎(NANB)是导致肝炎暴发的原因,该病易发生于年轻人。这种疾病通常症状较轻,但孕妇除外,孕妇因暴发性肝衰竭而病死率较高。诊断主要基于饮用水粪便污染的流行病学调查结果以及甲型和乙型肝炎病毒感染的血清学排除。肝活检标本的组织学特征具有特异性,粪便中的病毒样颗粒可被受检者急性期和恢复期血清中的抗体凝集。NANB在印度和东南亚的几个国家广泛流行;在非洲越来越受到关注,在拉丁美洲也可能发生。控制措施包括提供清洁的供水、安全处理人类排泄物以及良好的个人和食品卫生习惯。用来自受该病影响国家健康献血者的免疫球蛋白进行被动免疫可能会保护弱势群体。