Diederen Kay, Haverman Lotte, Grootenhuis Martha A, Benninga Marc A, Kindermann Angelika
Department of Pediatric Gastroenterology.
Psychosocial Department, Emma Children's Hospital/Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2018 Apr;66(4):630-636. doi: 10.1097/MPG.0000000000001756.
The interrelation between the course of inflammatory bowel disease (IBD) in children and parent's distress, and the subsequent impact this may have on health-related quality of life (HRQOL) of the child is unclear. Therefore, we investigated patient's HRQOL and parental distress and the association between the course of IBD, parental distress, and HRQOL of pediatric patients with IBD.
Pediatric patients with IBD (8-18 years) and parents were invited. Patients completed the Pediatric Quality of Life Inventory, and parents the Distress Thermometer for Parents, simultaneously. Disease course was expressed as current clinical disease activity or months since last IBD flare. Patient's HRQOL and parental distress were compared to healthy controls.
In total, 87 patients (71% response rate, 59% boys, median age 15.2 years) and parents were included. Patients had an impaired total HRQOL (β = 0.125, P = 0.010), driven by lower physical (0.196, P = 0.001) and school (β = 0.232, P < 0.001) functioning. Parents of children with IBD exhibited comparable levels of distress to parents of healthy children on the total problem and most subdomain problem scores (practical, social, emotional, physical, and cognitive), yet experienced more frequent parenting problems (P = 0.025). More severe disease course (months since last IBD flare) was indirectly associated, through parental distress, with decreased HRQOL of patients.
Worse disease course is directly associated with increased distress of parents and indirectly with lower HRQOL of children and adolescents with IBD. Distress of parents may be considered in management of pediatric IBD to improve HRQOL of children.
儿童炎症性肠病(IBD)病程与父母的痛苦之间的相互关系,以及这可能对儿童健康相关生活质量(HRQOL)产生的后续影响尚不清楚。因此,我们调查了IBD患儿的HRQOL和父母的痛苦,以及IBD病程、父母痛苦与IBD儿科患者HRQOL之间的关联。
邀请IBD患儿(8至18岁)及其父母参与。患者同时完成儿童生活质量量表,父母完成父母苦恼温度计。疾病病程表示为当前临床疾病活动度或自上次IBD发作以来的月数。将患者的HRQOL和父母的痛苦与健康对照进行比较。
总共纳入了87名患者(应答率71%,59%为男孩,中位年龄15.2岁)及其父母。患者的总HRQOL受损(β = 0.125,P = 0.010),这是由较低的身体功能(0.196,P = 0.001)和学校功能(β = 0.232,P < 0.001)驱动的。IBD患儿的父母在总问题和大多数子领域问题得分(实际、社交、情感、身体和认知)上与健康儿童的父母表现出相当的苦恼水平,但经历了更频繁的育儿问题(P = 0.025)。更严重的疾病病程(自上次IBD发作以来的月数)通过父母的痛苦与患者HRQOL的降低间接相关。
更糟糕的疾病病程与父母痛苦的增加直接相关,与IBD儿童和青少年较低的HRQOL间接相关。在儿科IBD的管理中可以考虑父母的痛苦,以提高儿童的HRQOL。