Arendt Josephine, Middleton Benita
Biochemistry and Physiology, Faculty of Health and Medical Sciences, University of Surrey, Guildford GU2 7XH, UK.
Gen Comp Endocrinol. 2018 Mar 1;258:250-258. doi: 10.1016/j.ygcen.2017.05.010. Epub 2017 May 17.
Living for extended periods in Antarctica exposes base personnel to extremes of daylength (photoperiod) and temperature. At the British Antarctic Survey base of Halley, 75°S, the sun does not rise for 110 d in the winter and does not set for 100 d in summer. Photoperiod is the major time cue governing the timing of seasonal events such as reproduction in many species. The neuroendocrine signal providing photoperiodic information to body physiology is the duration of melatonin secretion which reflects the length of the night: longer in the short days of winter and shorter in summer. Light of sufficient intensity and spectral composition serves to suppress production of melatonin and to set the circadian timing and the duration of the rhythm. In humans early observations suggested that bright (>2000 lux) white light was needed to suppress melatonin completely. Shortly thereafter winter depression (Seasonal Affective Disorder or SAD) was described, and its successful treatment by an artificial summer photoperiod of bright white light, sufficient to shorten melatonin production. At Halley dim artificial light intensity during winter was measured, until 2003, at a maximum of approximately 500 lux in winter. Thus a strong seasonal and circadian time cue was absent. It seemed likely that winter depression would be common in the extended period of winter darkness and could be treated with an artificial summer photoperiod. These observations, and predictions, inspired a long series of studies regarding human seasonal and circadian status, and the effects of light treatment, in a small overwintering, isolated community, living in the same conditions for many months at Halley. We found little evidence of SAD, or change in duration of melatonin production with season. However the timing of the melatonin rhythm itself, and/or that of its metabolite 6-sulphatoxymelatonin (aMT6s), was used as a primary marker of seasonal, circadian and treatment changes. A substantial phase delay of melatonin in winter was advanced to summer phase by a two pulse 'skeleton' bright white light treatment. Subsequently a single morning pulse of bright white light was effective with regard to circadian phase and improved daytime performance. The circadian delay evidenced by melatonin was accompanied by delayed sleep (logs and actigraphy): poor sleep is a common complaint in Polar regions. Appropriate extra artificial light, both standard white, and blue enriched, present throughout the day, effectively countered delay in sleep timing and the aMT6s rhythm. The most important factor appeared to be the maximum light experienced. Another manifestation of the winter was a decline in self-rated libido (men only on base at this time). Women on the base showed lower aspects of physical and mental health compared to men. Free-running rhythms were seen in some subjects following night shift, but were rarely found at other times, probably because this base has strongly scheduled activity and leisure time. Complete circadian adaptation during a week of night shift, also seen in a similar situation on North Sea oil rigs, led to problems readapting back to day shift in winter, compared to summer. Here again timed light treatment was used to address the problem. Sleep, alertness and waking performance are critically dependent on optimum circadian phase. Circadian desynchrony is associated with increased risk of major disease in shift workers. These studies provide some groundwork for countering/avoiding circadian desynchrony in rather extreme conditions.
在南极洲长期生活使基地人员面临日照时长(光周期)和温度的极端情况。在南纬75°的英国南极调查局哈雷基地,冬季太阳有110天不升起,夏季有100天不落。光周期是控制许多物种季节性事件(如繁殖)时间的主要时间线索。向身体生理提供光周期信息的神经内分泌信号是褪黑素分泌的持续时间,它反映了夜晚的长度:在冬季短日照时较长,夏季较短。足够强度和光谱组成的光有助于抑制褪黑素的产生,并设定昼夜节律的时间和节律的持续时间。在人类中,早期观察表明,需要明亮(>2000勒克斯)的白光才能完全抑制褪黑素。此后不久,冬季抑郁症(季节性情感障碍或SAD)被描述出来,并且通过足以缩短褪黑素产生的明亮白光的人工夏季光周期成功治疗了这种疾病。在哈雷基地,直到2003年,冬季人工暗光强度被测量,冬季最高约为500勒克斯。因此,缺乏强烈的季节性和昼夜时间线索。似乎冬季抑郁症在漫长的冬季黑暗期很常见,可以用人工夏季光周期治疗。这些观察和预测激发了一系列关于人类季节性和昼夜节律状态以及光疗效果的研究,在一个小型越冬、与世隔绝的社区中,他们在哈雷基地相同条件下生活了数月。我们几乎没有发现季节性情感障碍的证据,也没有发现褪黑素产生持续时间随季节变化的证据。然而,褪黑素节律本身和/或其代谢物6-硫酸氧褪黑素(aMT6s)的节律被用作季节性、昼夜节律和治疗变化的主要标志物。通过两脉冲“骨架”明亮白光治疗,冬季褪黑素的显著相位延迟提前到了夏季相位。随后,单次早晨明亮白光脉冲在昼夜节律相位方面有效,并改善了白天的表现。褪黑素所证明的昼夜延迟伴随着睡眠延迟(日志和活动记录):睡眠不佳是极地地区常见的抱怨。全天提供的适当额外人工光,包括标准白光和富含蓝光的光,有效地抵消了睡眠时间和aMT6s节律的延迟。最重要的因素似乎是所经历的最大光照。冬季的另一个表现是自我评定的性欲下降(此时基地只有男性)。基地的女性与男性相比,身心健康状况较低。一些受试者在夜班后出现了自由运行节律,但在其他时间很少发现,可能是因为这个基地的活动和休闲时间安排得很紧凑。在北海石油平台的类似情况下,一周夜班期间的完全昼夜节律适应导致与夏季相比,冬季重新适应白班出现问题。在这里,定时光疗再次被用于解决这个问题。睡眠、警觉性和清醒表现严重依赖于最佳的昼夜节律相位。昼夜节律失调与轮班工作者患重大疾病的风险增加有关。这些研究为在相当极端的条件下对抗/避免昼夜节律失调提供了一些基础。