West John B, Prisk G Kim
Department of Medicine, University of California, San Diego, La Jolla, CA 92093-0623, United States.
Department of Medicine, University of California, San Diego, La Jolla, CA 92093-0623, United States.
Respir Physiol Neurobiol. 2018 Jan;247:112-115. doi: 10.1016/j.resp.2017.09.014. Epub 2017 Sep 29.
Measurement of the gas exchange efficiency of the lung is often required in the practice of pulmonary medicine and in other settings. The traditional standard is the values of the PO2, PCO2, and pH of arterial blood. However arterial puncture requires technical expertise, is invasive, uncomfortable for the patient, and expensive. Here we describe how the composition of expired gas can be used in conjunction with pulse oximetry to obtain useful measures of gas exchange efficiency. The new procedure is noninvasive, well tolerated by the patient, and takes only a few minutes. It could be particularly useful when repeated measurements of pulmonary gas exchange are required. One product of the procedure is the difference between the PO2 of end-tidal alveolar gas and the calculated PO2 of arterial blood. This measurement is related to the classical alveolar-arterial PO2 difference based on ideal alveolar gas. However that traditional index is heavily influenced by lung units with low ventilation-perfusion ratios, whereas the new index has a broader physiological basis because it includes contributions from the whole lung.
在肺病医学实践及其他情况下,常常需要测量肺部的气体交换效率。传统标准是动脉血的PO2、PCO2和pH值。然而,动脉穿刺需要专业技术,具有侵入性,会让患者感到不适,且成本高昂。在此,我们描述如何将呼出气体的成分与脉搏血氧饱和度测定法结合使用,以获得气体交换效率的有用指标。新方法是非侵入性的,患者耐受性良好,且只需几分钟。当需要重复测量肺部气体交换时,它可能特别有用。该方法的一个产物是终末潮气肺泡气的PO2与计算得出的动脉血PO2之间的差值。此测量值与基于理想肺泡气的经典肺泡 - 动脉PO2差值相关。然而,传统指标受通气 - 灌注比低的肺单位影响很大,而新指标具有更广泛的生理基础,因为它包含了整个肺部的贡献。