Suarez-Navarro J A, Pujol Ll, Suarez-Navarro M J
Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT - Dpto. Medio Ambiente), Avda. Complutense 22, 28040 Madrid, Spain.
Centro de Estudios y Experimentación de Obras Públicas (CEDEX), Alfonso XII, 3, 28014 Madrid, Spain.
Appl Radiat Isot. 2017 Dec;130:162-171. doi: 10.1016/j.apradiso.2017.09.036. Epub 2017 Sep 23.
The indicative dose (ID) is one of the parameters established in the current European directive for water intended for human consumption. To determine the ID, it is necessary to know the activity concentration of: U, U, Ra, Po, Pu and Am. The existing methods to determine these radionuclides involve complex radiochemical separations (ionic exchange columns, extraction chromatography, etc.), followed by measurements with a semiconductor detector, laboratory procedures that are time-consuming and costly. As a lower cost alternative that reduces measuring and preparation times, avoids the need for a self-absorption correction and the use of tracers, and above all that can be used in any laboratory, methods based on liquid-liquid extraction and selective co-precipitation were developed. These methodologies offer high separation recovery and selectivity, and the measurements are made using a gas proportional counter or a solid ZnS(Ag) scintillation counter. The separation factor ranged between 91.4% and 100.0% for all alpha-emitting radionuclides across the different methods. The activity concentration for each method was computed through linear equations that represent the relationship between the activity and selectivity of the different alpha-emitting radionuclides. This mathematical procedure simplifies the radiochemical separations and provides more accurate activity concentrations. The results of the internal and external validation studies proved that the proposed method is suitable for determining Am, Ra, uranium, plutonium, thorium and Po in water samples.
指示剂量(ID)是现行欧洲人类饮用水指令中规定的参数之一。为确定指示剂量,有必要了解以下物质的活度浓度:铀、钍、镭、钋、钚和镅。测定这些放射性核素的现有方法涉及复杂的放射化学分离(离子交换柱、萃取色谱等),随后使用半导体探测器进行测量,这些实验室操作既耗时又昂贵。作为一种成本更低的替代方法,可减少测量和准备时间,避免自吸收校正和示踪剂的使用,最重要的是可在任何实验室使用,因此开发了基于液 - 液萃取和选择性共沉淀的方法。这些方法具有高分离回收率和选择性,测量使用气体正比计数器或固体硫化锌(银)闪烁计数器进行。不同方法对所有发射α粒子的放射性核素的分离因子在91.4%至100.0%之间。每种方法的活度浓度通过线性方程计算得出,这些方程表示不同发射α粒子的放射性核素的活度与选择性之间的关系。这种数学程序简化了放射化学分离并提供了更准确的活度浓度。内部和外部验证研究结果证明,所提出的方法适用于测定水样中的镅、镭、铀、钚、钍和钋。