Information Science Program, Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY 14850.
Edward Grey Institute, Department of Zoology, University of Oxford, Oxford, OX1 3PS, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2017 Oct 17;114(42):11175-11180. doi: 10.1073/pnas.1708574114. Epub 2017 Oct 2.
Billions of nocturnally migrating birds move through increasingly photopolluted skies, relying on cues for navigation and orientation that artificial light at night (ALAN) can impair. However, no studies have quantified avian responses to powerful ground-based light sources in urban areas. We studied effects of ALAN on migrating birds by monitoring the beams of the National September 11 Memorial & Museum's "Tribute in Light" in New York, quantifying behavioral responses with radar and acoustic sensors and modeling disorientation and attraction with simulations. This single light source induced significant behavioral alterations in birds, even in good visibility conditions, in this heavily photopolluted environment, and to altitudes up to 4 km. We estimate that the installation influenced ≈1.1 million birds during our study period of 7 d over 7 y. When the installation was illuminated, birds aggregated in high densities, decreased flight speeds, followed circular flight paths, and vocalized frequently. Simulations revealed a high probability of disorientation and subsequent attraction for nearby birds, and bird densities near the installation exceeded magnitudes 20 times greater than surrounding baseline densities during each year's observations. However, behavioral disruptions disappeared when lights were extinguished, suggesting that selective removal of light during nights with substantial bird migration is a viable strategy for minimizing potentially fatal interactions among ALAN, structures, and birds. Our results also highlight the value of additional studies describing behavioral patterns of nocturnally migrating birds in powerful lights in urban areas as well as conservation implications for such lighting installations.
数十亿只夜间迁徙的鸟类在日益受到光污染的天空中迁徙,它们依靠的是导航和定向的线索,而夜间人工照明(ALAN)可能会干扰这些线索。然而,目前还没有研究量化过鸟类对城市地区强大地面光源的反应。我们通过监测纽约国家 9·11 纪念馆和博物馆的“光的献礼”的光束来研究 ALAN 对迁徙鸟类的影响,利用雷达和声学传感器来量化行为反应,并通过模拟来建模鸟类的迷失方向和被吸引的情况。在这个高度光污染的环境中,即使在能见度良好的情况下,这种单一的光源也会导致鸟类产生显著的行为改变,其影响范围可达 4 公里的高空。我们估计,在我们为期 7 年的研究期间,这个单一光源在 7 天内影响了约 110 万只鸟类。当该装置被照亮时,鸟类会高度聚集,飞行速度降低,沿着圆形飞行路径飞行,并频繁鸣叫。模拟结果显示,附近的鸟类有很高的迷失方向和随后被吸引的可能性,而且在每年的观测中,该装置附近的鸟类密度比周围的基线密度高出 20 倍以上。然而,当灯光熄灭时,行为干扰就会消失,这表明在有大量鸟类迁徙的夜间选择性地关闭灯光是一种可行的策略,可以最大限度地减少夜间人工照明、建筑物和鸟类之间潜在的致命相互作用。我们的研究结果还强调了在城市地区的强大光源中描述夜间迁徙鸟类行为模式的额外研究的价值,以及对这些照明装置的保护意义。