Department of Entomology and Wildlife Ecology, University of Delaware, Newark, 19716, USA.
Sci Rep. 2018 Feb 19;8(1):3261. doi: 10.1038/s41598-018-21577-6.
Excessive or misdirected artificial light at night (ALAN) produces light pollution that influences several aspects of the biology and ecology of birds, including disruption of circadian rhythms and disorientation during flight. Many migrating birds traverse large expanses of land twice every year at night when ALAN illuminates the sky. Considering the extensive and increasing encroachment of light pollution around the world, we evaluated the association of the annual mean ALAN intensity over land within the geographic ranges of 298 nocturnally migrating bird species with five factors: phase of annual cycle, mean distance between breeding and non-breeding ranges, range size, global hemisphere of range, and IUCN category of conservation concern. Light pollution within geographic ranges was relatively greater during the migration season, for shorter-distance migrants, for species with smaller ranges, and for species in the western hemisphere. Our results suggest that migratory birds may be subject to the effects of light pollution particularly during migration, the most critical stage in their annual cycle. We hope these results will spur further research on how light pollution affects not only migrating birds, but also other highly mobile animals throughout their annual cycle.
夜间人工强光(ALAN)过多或方向错误会产生光污染,影响鸟类生物学和生态学的几个方面,包括昼夜节律的破坏和飞行中的迷失方向。许多候鸟每年在夜间两次穿越大片陆地,此时天空被 ALAN 照亮。考虑到世界各地光污染的广泛和不断增加,我们评估了 298 种夜间迁徙鸟类的地理范围内每年平均陆地 ALAN 强度与五个因素之间的关联:年周期阶段、繁殖和非繁殖范围之间的平均距离、范围大小、全球范围半球和 IUCN 保护关注类别。在迁徙季节,在地理范围内的光污染相对更大,对于短距离迁徙的鸟类、范围较小的物种以及西半球的物种而言更是如此。我们的结果表明,候鸟可能会受到光污染的影响,特别是在迁徙期间,这是它们年周期中最关键的阶段。我们希望这些结果将进一步激发关于光污染如何影响不仅是迁徙鸟类,还有其他在其年周期中高度移动的动物的研究。