Igarashi Yuriko, Chikamatsu Kinuyo, Aono Akio, Yi Lina, Yamada Hiroyuki, Takaki Akiko, Mitarai Satoshi
Department of Mycobacterium Reference and Research, Research Institute of Tuberculosis, Japan Anti-Tuberculosis Association (JATA), Tokyo, Japan.
Department of Mycobacterium Reference and Research, Research Institute of Tuberculosis, Japan Anti-Tuberculosis Association (JATA), Tokyo, Japan.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2017 Dec;89(4):276-281. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2017.08.016. Epub 2017 Aug 25.
We evaluated the performance of two multiplex, real-time PCR tests (Anyplex II MTB/MDR and MTB/XDR; Seegene, Seoul, Korea), designed to detect the Mycobacterium tuberculosis complex (MTC) and drug-resistance mutations associated with isoniazid, rifampicin, fluoroquinolones, and second-line injectable drugs. We analyzed 122 clinical isolates with the Anyplex II MTB/MDR test, 68 of which were also tested with the Anyplex II MTB/XDR test. The Anyplex II MTB/MDR and MTB/XDR tests showed the following respective sensitivities and specificities: 68.8% and 100% for detecting isoniazid resistance, 93.8% and 100% for rifampicin, 82.8% and 100% for levofloxacin, 75.0% and 100% for kanamycin, and 92.6% and 100% for MTC identification. These kits correctly identified 61.8% of multi-drug resistant M. tuberculosis isolates and 64.7% of extensively drug-resistant M. tuberculosis isolates, and enabled semi-automatic detection of drug-resistant MTC in 3 hours. The Anyplex II kits could be useful as rule-in tests for detecting MTC and drug resistance.
我们评估了两种多重实时聚合酶链反应检测方法(Anyplex II MTB/MDR和MTB/XDR;韩国首尔Seegene公司)的性能,这两种方法旨在检测结核分枝杆菌复合群(MTC)以及与异烟肼、利福平、氟喹诺酮类药物和二线注射用药物相关的耐药突变。我们使用Anyplex II MTB/MDR检测方法分析了122株临床分离株,其中68株还使用Anyplex II MTB/XDR检测方法进行了检测。Anyplex II MTB/MDR和MTB/XDR检测方法的敏感性和特异性分别如下:检测异烟肼耐药性时为68.8%和100%,利福平为93.8%和100%,左氧氟沙星为82.8%和100%,卡那霉素为75.0%和100%,鉴定MTC为92.6%和100%。这些试剂盒正确鉴定了61.8%的耐多药结核分枝杆菌分离株和64.7%的广泛耐药结核分枝杆菌分离株,并能在3小时内半自动检测耐药MTC。Anyplex II试剂盒可作为检测MTC和耐药性的初筛试验。