Yamamoto Koji
Department of Transfusion Medicine and Cell Therapy, Saitama Medical Center, Saitama Medical University.
Rinsho Ketsueki. 2017;58(10):2141-2149. doi: 10.11406/rinketsu.58.2141.
Restrictive transfusion is the most common and appropriate treatment for patients with bleeding disorders because it is associated with better prognosis. However, hematologists are not familiar with the indication for and effect of using fresh frozen plasma (FFP) for transfusions, which has been inappropriately used to date. FFP should not be transfused for preventing bleeding or improving coagulation test results (i.e., PT and APTT). Instead, FFP transfusion should be performed to manage hemostasis, based on the fibrinogen levels of <150 mg/dl in patients' plasmas. Severe hypofibrinogenemia can cause critical coagulopathy, which results in massive bleeding. Early and sufficient FFP transfusion can overcome this condition. In addition, in patients with severe hypofibrinogenemia and active bleeding due to hyperfibrinolytic DIC associated with acute leukemia, the administration of concentrated fibrinogen products (e.g., cryoprecipitate or fibrinogen concentrates) is effective for maintaining hemostasis.
限制性输血是出血性疾病患者最常见且合适的治疗方法,因为它与更好的预后相关。然而,血液科医生并不熟悉新鲜冰冻血浆(FFP)用于输血的指征和效果,迄今为止FFP一直被不恰当地使用。FFP不应为预防出血或改善凝血试验结果(即PT和APTT)而输注。相反,FFP输注应根据患者血浆中纤维蛋白原水平<150mg/dl来进行止血管理。严重的低纤维蛋白原血症可导致严重的凝血病,进而引起大量出血。早期和充足的FFP输注可以克服这种情况。此外,对于因急性白血病相关的高纤维蛋白溶解型弥散性血管内凝血(DIC)导致严重低纤维蛋白原血症并伴有活动性出血的患者,给予浓缩纤维蛋白原制品(如冷沉淀或纤维蛋白原浓缩剂)对维持止血有效。