Waller Amy, Hall Alix, Sanson-Fisher Rob, Zdenkowski Nicholas, Douglas Charles, Walsh Justin
Health Behaviour Research Collaborative, School of Medicine and Public Health, University of Newcastle, Newcastle, New South Wales, Australia.
Hunter Medical Research Institute, Newcastle, New South Wales, Australia.
Intern Med J. 2018 Jan;48(1):60-66. doi: 10.1111/imj.13626.
The perceptions of those called on to make decisions on behalf of patients who lack capacity at the end of life must accurately reflect patient preferences.
To establish the extent to which the views of medical oncology outpatients are understood by their support persons, specifically with regards to (i) preferred type and location of end-of-life care, (ii) preferred level of involvement in end-of-life decision-making and (iii) whether the patient has completed an advance care plan or appointed an enduring guardian.
Adults with a confirmed cancer diagnosis and their nominated support persons were approached between September 2015 and January 2016 in the waiting room of an Australian tertiary referral clinic. Consenting participants completed a pen-and-paper survey. Nominated support persons answered the same questions from the patient's perspective.
In total, 208 participants (39% of eligible dyads) participated. Observed agreement across the five outcomes ranged from 54% to 84%. Kappa values for concordance between patient-support person responses were fair to moderate (0.24-0.47) for enduring guardian, decision-making, advance care plan and care location outcomes. A slight level of concordance (k = 0.15; 95% confidence interval: -0.02, 0.32) was found for the type of care outcome.
Relying on support persons' views does not guarantee that patients' actual preferences will be followed. Strategies that make patient preferences known to healthcare providers and support persons while they still have the capacity to do so is a critical next step in improving quality cancer care.
对于那些被要求代表临终时无行为能力患者做出决策的人而言,其认知必须准确反映患者的偏好。
确定肿瘤内科门诊患者的观点在多大程度上被其支持人员所理解,具体涉及以下方面:(i)临终护理的首选类型和地点;(ii)在临终决策中希望参与的程度;(iii)患者是否已完成预先护理计划或指定了持久监护人。
2015年9月至2016年1月期间,在澳大利亚一家三级转诊诊所的候诊室,接触了确诊患有癌症的成年人及其指定的支持人员。同意参与的参与者完成了一份纸笔调查。指定的支持人员从患者的角度回答相同的问题。
共有208名参与者(占符合条件的二元组的39%)参与。在五个结果中观察到的一致性范围为54%至84%。对于持久监护人、决策、预先护理计划和护理地点结果,患者与支持人员回答之间的一致性kappa值为中等(0.24 - 0.47)。护理类型结果的一致性水平较低(k = 0.15;95%置信区间:-0.02,0.32)。
依赖支持人员的观点并不能保证遵循患者的实际偏好。在患者仍有能力表达时,让医疗服务提供者和支持人员了解患者偏好的策略是改善癌症护理质量的关键下一步。