Infectious Disease Susceptibility Program, McGill University Health Centre (MUHC) and Research Institute-MUHC (RI-MUHC), Montréal, QC, Canada.
CECAD Cluster of Excellence, Department I for Internal Medicine University Hospital, University of Cologne, Cologne, Germany.
Mycoses. 2018 Jan;61(1):61-65. doi: 10.1111/myc.12701. Epub 2017 Oct 17.
CARD9 deficiency (CANDF2; OMIM# 212050) is an autosomal-recessive monogenic inborn error of immunity conferring susceptibility to invasive fungal diseases, including the very distinct syndrome of spontaneous central nervous system candidiasis, in which opportunistic yeast of the genus Candida infect the central nervous system (either brain parenchyma and/or meninges) in the absence of trauma, chemotherapy or underlying systemic disease. We present a patient with spontaneous endophthalmitis of the right eye due to Candida albicans; further investigations revealed concomitant cerebral abscess. She had a history of left endophthalmitis due to the dematiaceous mould, Aureobasidium pullulans, 15 years earlier. Targeted sequencing of the CARD9 gene revealed 2 novel variants (c.184G>A and c.288C>T). Analysis in silico predicted each variant altered splicing, which was confirmed by sequencing of cDNA from proband and carrier offsprings: c.184G>A results in a 4-base pair frameshift deletion with loss of allelic expression; c.288C>T results in an in-frame 36-bp pair deletion with detectable protein. CARD9 deficiency can present with a phenotype of spontaneous candidal endophthalmitis. We report 2 novel mutations in CARD9, both affecting splicing, expanding the range of morbid variants causing CARD9 deficiency, emphasising the importance of both genomic and cDNA sequencing for this condition.
CARD9 缺陷(CANDF2;OMIM# 212050)是一种常染色体隐性遗传的单基因遗传性免疫缺陷,易患侵袭性真菌感染病,包括自发性中枢神经系统念珠菌病的独特综合征,其中机会性酵母属念珠菌在没有创伤、化疗或潜在系统性疾病的情况下感染中枢神经系统(脑实质和/或脑膜)。我们报告了一例由白色念珠菌引起的右眼自发性眼内炎患者;进一步的调查显示并发脑脓肿。15 年前,她曾因暗色真菌,节菱孢霉引起左眼眼内炎。CARD9 基因的靶向测序显示 2 个新的变异(c.184G>A 和 c.288C>T)。计算机分析预测每个变异都会改变剪接,这通过对先证者和携带者后代 cDNA 的测序得到了证实:c.184G>A 导致 4 个碱基对的移码缺失,丧失等位基因表达;c.288C>T 导致 36 个碱基对的框内缺失,可检测到蛋白质。CARD9 缺陷可表现为自发性念珠菌性眼内炎的表型。我们报告了 CARD9 中的 2 个新突变,均影响剪接,扩大了导致 CARD9 缺陷的致病变异范围,强调了针对这种情况进行基因组和 cDNA 测序的重要性。