Section of Nephrology, West Virginia University School of Medicine, Morgantown, West Virginia, USA.
Curr Opin Nephrol Hypertens. 2017 Nov;26(6):530-536. doi: 10.1097/MNH.0000000000000366.
Advance care planning is underutilized in patients with dialysis-dependent kidney failure and the provision of high intensity rather than supportive care is a standard practice in most hemodialysis units wherever challenges to incorporating palliative or supportive care into unit processes remain formidable.
The practice of advance care planning empowers patients, families and physicians and drives decisions about future treatment that align with patients' values, wishes and changing clinical circumstances. Barriers to incorporating supportive care exist; however, advance care planning optimizes the chance for future care that is smooth, compassionate, timely and supportive.
Care that is palliative in nature may be desired by dialysis patients suffering from escalating comorbid illness and ongoing clinical decline. Advance care planning addresses wishes for future treatment and serves as a prerequisite to the provision of patient-centered care. Nephrologists are uniquely poised to promote a culture that incorporates shared decision-making and support for palliative treatment into dialysis unit care.
接受透析治疗的肾衰竭患者中,预先医疗指示的应用并不广泛,而且在大多数血液透析中心,高强度治疗而非支持性治疗是标准做法,尽管将姑息治疗或支持性治疗纳入治疗过程仍面临巨大挑战。
预先医疗指示的实践使患者、家属和医生能够参与决策,并根据患者的价值观、意愿和不断变化的临床情况来决定未来的治疗方案。虽然存在支持性治疗的障碍,但预先医疗指示可以优化未来治疗的机会,使治疗更加顺利、富有同情心、及时和支持性。
患有不断恶化的合并症和持续临床恶化的透析患者可能需要姑息治疗。预先医疗指示解决了对未来治疗的意愿,并作为提供以患者为中心的治疗的前提条件。肾病学家具有独特的优势,可以促进一种文化,将共同决策和姑息治疗支持纳入透析单位的护理中。