1 Interdepartmental Division of Critical Care Medicine, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada.
2 Regional Intensive Care Unit Royal Victoria Hospital and Wellcome-Wolfson Institute for Experimental Medicine, Queen's University of Belfast, Belfast, United Kingdom.
Ann Am Thorac Soc. 2017 Oct;14(Supplement_4):S261-S270. doi: 10.1513/AnnalsATS.201704-345OT.
The American Thoracic Society/European Society for Intensive Care Medicine/Society of Critical Care Medicine guidelines on mechanical ventilation in adult patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) provide treatment recommendations derived from a thorough analysis of the clinical evidence on six clinical interventions. However, each of the recommendations contains areas of uncertainty and controversy, which may affect their appropriate clinical application.
To provide a critical review of the experimental evidence surrounding the pathophysiology of ventilator-induced lung injury and to help clinicians apply the clinical recommendations to individual patients.
We conducted a literature search and narrative review.
A large number of experimental studies have been performed with the aim of improving understanding of the pathophysiological effects of mechanical ventilation. These studies have formed the basis for the design of many clinical trials. Translational research has fundamentally advanced understanding of the mechanisms of ventilator-induced lung injury, thus informing the design of interventions that improve survival in patients with ARDS.
Because daily management of patients with ARDS presents the challenge of competing considerations, clinicians should consider the mechanism of ventilator-induced lung injury, as well as the rationale for interventions designed to mitigate it, when applying evidence-based recommendations at the bedside.
美国胸科学会/欧洲危重病医学会/重症监护医学会关于成人急性呼吸窘迫综合征(ARDS)机械通气的指南提供了基于对六个临床干预措施的临床证据进行全面分析得出的治疗建议。然而,每个建议都存在不确定性和争议领域,这可能会影响其在临床中的适当应用。
对呼吸机相关性肺损伤的病理生理学的实验证据进行批判性评估,并帮助临床医生将临床建议应用于个体患者。
我们进行了文献检索和叙述性综述。
为了提高对机械通气的病理生理影响的理解,进行了大量的实验研究。这些研究为许多临床试验的设计提供了依据。转化研究从根本上推进了对呼吸机相关性肺损伤机制的理解,从而为改善 ARDS 患者的生存率的干预措施的设计提供了信息。
由于 ARDS 患者的日常管理存在相互竞争的考虑因素,临床医生在床边应用循证建议时,应考虑呼吸机相关性肺损伤的机制以及设计旨在减轻其损伤的干预措施的原理。