Ivert T, Huttunen K, Landou C, Björk V O
Department of Thoracic Surgery, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1988 Jul;96(1):1-12.
Of 99 consecutive patients with 101 internal mammary artery grafts, 91 of 97 hospital survivors (94%) underwent angiography 2 weeks after operation, 84 of 96 survivors (88%) after 1 year, 66 of 88 survivors (75%) after 5 years, and 37 of 69 survivors (54%) after 11 years (range 10 to 13 years). Thirty-five of the 37 patients who consented to a fourth postoperative angiographic study (95%, confidence limits 86% to 100%) still reported relieved angina 11 years after the operation, and seven patients (19%, confidence limits 5% to 33%) were completely free of symptoms. Angiographic findings in 30 patients with symptoms of angina were progression of the coronary artery disease in 22, (73%, confidence limits 56% to 91%), occluded or stenosed grafts in nine (30%, confidence limits 12% to 48%), and nonbypassed obstructions in six patients (20%, confidence limits 4% to 36%). The cumulative 11-year patency rate was 88%, confidence limits 81% to 95%, for internal mammary artery grafts and 61%, confidence limits 45% to 76% for saphenous vein grafts. Six of 18 saphenous vein grafts (33%, confidence limits 19% to 58%) occluded in the interval between 5 and 11 years after operation, and gross wall irregularities were observed in six of the 12 patent saphenous vein grafts. Unligated side branches and stenosis of the internal mammary artery did not prevent long-term graft patency. Internal mammary artery graft failures were related to technical errors during the operation and occurred when the internal mammary artery was used to bypass a low-grade coronary artery stenosis. In one patient, regression of a coronary artery stenosis was associated with a marked decrease in luminal size of the internal mammary artery graft before the 5-year follow-up. This single internal mammary artery graft became occluded in the interval between 5 and 11 years after the operation. Eleven of 36 internal mammary artery grafts (31%, confidence limits 14% to 47%) increased 15% to 40% in luminal diameter as a result of increased myocardial blood demand before the 11-year follow-up.
在99例接受了101条乳内动脉移植的连续患者中,97例住院幸存者中的91例(94%)在术后2周接受了血管造影,96例幸存者中的84例(88%)在1年后接受了造影,88例幸存者中的66例(75%)在5年后接受了造影,69例幸存者中的37例(54%)在11年后(范围为10至13年)接受了造影。同意进行第四次术后血管造影研究的37例患者中有35例(95%,置信区间86%至100%)在术后11年仍报告心绞痛缓解,7例患者(19%,置信区间5%至33%)完全无症状。30例有 angina症状的患者的血管造影结果显示,22例(73%,置信区间56%至91%)冠状动脉疾病进展,9例(30%,置信区间12%至48%)移植血管闭塞或狭窄,6例患者(20%,置信区间4%至36%)存在未搭桥的阻塞。乳内动脉移植的11年累积通畅率为88%,置信区间81%至95%,大隐静脉移植的通畅率为61%,置信区间45%至76%。18条大隐静脉移植中有6条(33%,置信区间19%至58%)在术后5至11年期间闭塞,12条通畅的大隐静脉移植中有6条观察到明显的血管壁不规则。未结扎的侧支和乳内动脉狭窄并未妨碍移植血管的长期通畅。乳内动脉移植失败与手术中的技术错误有关,且发生在使用乳内动脉绕过轻度冠状动脉狭窄时。在1例患者中,冠状动脉狭窄的消退与5年随访前乳内动脉移植管腔大小的显著减小有关。这条单一的乳内动脉移植在术后5至11年期间闭塞。36条乳内动脉移植中有11条(31%;置信区间14%至【此处原文有误,应为49%】47%)在11年随访前由于心肌需血量增加,管腔直径增加了15%至40%。 (注:原文中一处置信区间表述有误,已在译文中修正并标注)