Suppr超能文献

变应性鼻炎工具评分阿拉伯语版本的验证

Validation of the Arabic version of the score for allergic rhinitis tool.

作者信息

Alharethy Sami, Wedami Mawaheb Al, Syouri Falah, Alqabbani Almaha A, Baqays Abdulsalam, Mesallam Tamer, Aldrees Turki

机构信息

Correspondence: Dr. Turki Mohammed Aldrees Medical College, Prince Sattam bin Abdulaziz University, Alkharj, Saudi Arabia pt.turki@ hotmail.com ORCID: http://orcid.org/0000-0001-5284-3956.

出版信息

Ann Saudi Med. 2017 Sep-Oct;37(5):357-361. doi: 10.5144/0256-4947.2017.357.

Abstract

BACKGROUND

Allergic rhinitis (AR) is a common inflammation of the nasal mucosa in response to allergen exposure. We translated and validated the Score for Allergic Rhinitis (SFAR) into an Arabic version so that the disease can be studied in an Arabic population.

OBJECTIVES

SFAR is a non-invasive self-administered tool that evaluates eight items related to AR. This study aimed to translate and culturally adapt the SFAR questionnaire into Arabic, and assess the validity, consistency, and reliability of the translated version in an Arabic-speaking population of patients with suspected AR.

STUDY DESIGN

Cross-sectional.

SETTING

Tertiary care hospital in Riyadh.

PARTICIPANTS AND METHODS

The Arabic version of the SFAR was administered to patients with suspected AR and control participants.

MAIN OUTCOME MEASURE

Comparison of the AR and control groups to determine the test-retest reliability and internal consistency of the instrument.

RESULTS

The AR (n=173) and control (n=75) groups had significantly different Arabic SFAR scores (P < .0001). The instrument provided satisfactory internal consistency (Cronbach's alpha value of 0.7). The test-retest reliability was excellent for the total Arabic SFAR score (r =0.836, P < .0001).

CONCLUSION

These findings demonstrate that the Arabic version of the SFAR is a valid tool that can be used to screen Arabic speakers with suspected AR.

LIMITATIONS

The absence of objective allergy testing.

摘要

背景

变应性鼻炎(AR)是鼻黏膜因接触变应原而引发的常见炎症。我们将变应性鼻炎评分(SFAR)翻译成阿拉伯语版本并进行了验证,以便在阿拉伯人群中对该疾病进行研究。

目的

SFAR是一种非侵入性的自我管理工具,用于评估与AR相关的八个项目。本研究旨在将SFAR问卷翻译成阿拉伯语并进行文化调适,评估其在疑似AR的阿拉伯语患者群体中的有效性、一致性和可靠性。

研究设计

横断面研究。

研究地点

利雅得的三级护理医院。

参与者与方法

对疑似AR患者和对照参与者发放阿拉伯语版的SFAR。

主要观察指标

比较AR组和对照组,以确定该工具的重测信度和内部一致性。

结果

AR组(n = 173)和对照组(n = 75)的阿拉伯语SFAR评分有显著差异(P <.0001)。该工具具有令人满意的内部一致性(Cronbach's α值为0.7)。阿拉伯语SFAR总分的重测信度极佳(r = 0.836,P <.0001)。

结论

这些结果表明,阿拉伯语版的SFAR是一种有效的工具,可用于筛查疑似AR的阿拉伯语使用者。

局限性

缺乏客观的变应原检测。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f00d/6074193/4ea80bb43638/asm-5-357f1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验