Hinton Devon E, Reis Ria, de Jong Joop
Center for Anxiety and Traumatic Stress Disorders, Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital, One Bowdoin Square, 6th Floor, Boston, MA, 02114, USA.
Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Cult Med Psychiatry. 2018 Jun;42(2):244-277. doi: 10.1007/s11013-017-9554-7.
This article profiles visual auras among traumatized Cambodian refugees attending a psychiatric clinic. Thirty-six percent (54/150) had experienced an aura in the previous 4 weeks, almost always phosphenes (48% [26/54]) or a scintillating scotoma (74% [40/54]). Aura and PTSD were highly associated: patients with visual aura in the last month had greater PTSD severity, 3.6 (SD = 1.8) versus 1.9 (SD = 1.6), t = 10.2 (df = 85), p < 0.001, and patients with PTSD had a higher rate of visual aura in the last month, 69% (22/32) versus 13% (7/55), odds ratio 15.1 (5.1-44.9), p < 0.001. Patients often had a visual aura triggered by rising up to the upright from a lying or sitting position, i.e., orthostasis, with the most common sequence being an aura triggered upon orthostasis during a migraine, experienced by 60% of those with aura. The visual aura was often catastrophically interpreted: as the dangerous assault of a supernatural being, most commonly the ghost of someone who died in the Pol Pot period. Aura often triggered flashback. Illustrative cases are provided. The article suggests the existence of local biocultural ontologies of trauma as evinced by the centrality of visual auras among Cambodian refugees.
本文介绍了在一家精神病诊所就诊的受过创伤的柬埔寨难民中的视觉先兆症状。36%(54/150)的人在过去4周内经历过先兆症状,几乎都是光幻视(48%[26/54])或闪烁暗点(74%[40/54])。先兆症状与创伤后应激障碍(PTSD)高度相关:上个月有视觉先兆症状的患者PTSD严重程度更高,分别为3.6(标准差=1.8)和1.9(标准差=I.6),t=10.2(自由度=85),p<0.001;有PTSD的患者上个月视觉先兆症状的发生率更高,分别为69%(22/32)和13%(7/55),优势比为15.1(5.1 - 44.9),p<0.001。患者的视觉先兆症状常由从躺卧或坐姿起身直立引发,即直立性低血压,最常见的情况是在偏头痛发作时直立引发先兆症状,60%有先兆症状的患者经历过这种情况。视觉先兆症状常被灾难性地解读:被视为超自然存在的危险攻击,最常见的是波尔布特时期死亡者的鬼魂。先兆症状常引发闪回。文中提供了实例。本文表明,柬埔寨难民中视觉先兆症状的核心地位证明了当地创伤生物文化本体论的存在。