Department of Psychiatry, Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital, 15 Parkman Street, WACC 812, Boston, MA 02114, USA.
Cult Med Psychiatry. 2010 Jun;34(2):244-78. doi: 10.1007/s11013-010-9174-y.
Traumatized Cambodian refugees with PTSD often complain of khyâl attacks. The current study investigates khyâl attacks from multiple perspectives and examines the validity of a model of how khyâl attacks are generated. The study found that khyâl attacks had commonly been experienced in the previous 4 weeks and that their severity was strongly correlated with the severity of PTSD (PTSD Checklist). It was found that khyâl attacks were triggered by various processes--such as worry, trauma recall, standing up, going to a mall--and that khyâl attacks almost always met panic attack criteria. It was also found that during a khyâl attack there was great fear that death might occur from bodily dysfunction. It was likewise found that a complex nosology of khyâl attacks exists that rates the attacks on a scale of severity, that the severity determines how the khyâl attacks should be treated and that those treatments are often complex. As illustrated by the article, khyâl attacks constitute a key aspect of trauma ontology in this group, a culturally specific experiencing of anxiety and trauma-related disorder. The article also contributes to the study of trauma somatics, that is, to the study of how trauma results in specific symptoms in a specific cultural context, showing that a key part of the trauma-somatic reticulum is often a cultural syndrome.
创伤后应激障碍的柬埔寨难民经常抱怨“昏厥发作”。本研究从多个角度调查了“昏厥发作”,并检验了一种关于“昏厥发作”产生机制的模型的有效性。研究发现,“昏厥发作”在过去 4 周内经常发生,其严重程度与创伤后应激障碍的严重程度(创伤后应激障碍检查表)强烈相关。研究还发现,“昏厥发作”是由各种过程引发的,如担忧、创伤回忆、站起来、去购物中心等,而且“昏厥发作”几乎总是符合惊恐发作的标准。研究还发现,在“昏厥发作”期间,人们非常担心身体功能障碍可能导致死亡。同样发现,“昏厥发作”存在一种复杂的分类学,根据严重程度对发作进行分级,严重程度决定了如何治疗“昏厥发作”,而这些治疗往往很复杂。正如文章所表明的,“昏厥发作”构成了该群体创伤本体论的一个关键方面,即焦虑和与创伤相关的障碍的一种特定文化体验。本文还为创伤躯体学的研究做出了贡献,即研究创伤如何导致特定文化背景下的特定症状,表明创伤躯体网络的一个关键部分通常是一种文化综合征。