DE-Quadros Luiz Gustavo, Kaiser-Júnior Roberto Luiz, Felix Valter Nilton, Villar Lucio, Campos Josemberg Marins, Nogueira Vinicius Quintiliano Moutinho, Teixeira André, Zotarelli-Filho Idiberto José
Kaiser Clinic and Hospital, Colonoscopy and Endoscopy Service, São José do Rio Preto, SP, Brazil.
Federal University of Pernambuco, Department of Bariatric Surgery, Recife, PE, Brazil.
Arq Bras Cir Dig. 2017 Jul-Sep;30(3):177-181. doi: 10.1590/0102-6720201700030004.
In Brazil, an increasing number of people are submitted to colonoscopy, either for screening or for therapeutic purposes.
To evaluate whether there are advantages of using carbon dioxide (CO2) over air for insufflation.
Two hundred and ten of 219 patients were considered eligible for this study and were randomized into two groups according to the gas insufflation used: Air Group (n=104) and CO2 Group (n=97). The study employed a double-blind design.
The Air and CO2 Groups were similar in respect to bowel preparation evaluated using the Boston scale, age, gender, previous surgery, maneuvers necessary for the advancement of the device, and presence of polyps, tumors or signs of diverticulitis. However, "waking up with pain" and "pain at discharge" were more prevalent in the Air Group, albeit not statistically significant, with post-exam bloating seen only in the Air Group. The responses to a questionnaire, applied to analyze the late post-exam period, showed more comfort with the use of CO2.
The use of CO2 is better than air as it avoids post-examination bloating, thereby providing greater comfort to patients.
在巴西,越来越多的人因筛查或治疗目的接受结肠镜检查。
评估使用二氧化碳(CO₂)进行充气是否优于空气。
219名患者中有210名被认为符合本研究条件,并根据所用的气体充气方式随机分为两组:空气组(n = 104)和CO₂组(n = 97)。本研究采用双盲设计。
使用波士顿量表评估的肠道准备情况、年龄、性别、既往手术史、器械推进所需的操作以及息肉、肿瘤或憩室炎体征方面,空气组和CO₂组相似。然而,“醒来时疼痛”和“出院时疼痛”在空气组中更常见,尽管无统计学意义,且仅在空气组中观察到检查后腹胀。用于分析检查后期的问卷回复显示,使用CO₂时患者感觉更舒适。
使用CO₂优于空气,因为它可避免检查后腹胀,从而为患者提供更大的舒适度。