Falt Přemysl, Šmajstrla Vít, Fojtík Petr, Hill Martin, Urban Ondřej
aDigestive Diseases Center, Vítkovice Hospital bDepartment of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Ostrava, Ostrava cInstitute of Endocrinology, Prague, Czech Republic.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2017 Mar;29(3):355-359. doi: 10.1097/MEG.0000000000000791.
Bowel distension by insufflated air causes abdominal discomfort after colonoscopy. Carbon dioxide (CO2) instead of air insufflation during colonoscopy can reduce postprocedural discomfort in diagnostic and screening cases. Discomfort after colonoscopy and CO2 insufflation have never been studied in inflammatory bowel disease (IBD) patients, characterized by younger age, structural changes of the colon, and need for repeated and frequently uncomfortable colonoscopies. Our trial was designed to evaluate postprocedural discomfort associated with CO2 compared with air insufflation in unsedated or minimally sedated patients with known IBD.
In a double-blind, randomized, single-center study, 64 patients were randomized to either CO2 insufflation (CO2) or air insufflation colonoscopy (Air). Abdominal pain, bloating, and flatulence scores during 24 h after colonoscopy were recorded using a continuous scale of 0-10 (0=none, 10=maximum discomfort). The primary endpoint used for power calculation was bloating score at 1 h after colonoscopy.
Pain, bloating, and flatulence scores at end, 1, and 3 h after colonoscopy were significantly lower in CO2 than in Air arm (P<0.001). Scores at 6, 12, and 24 h were comparable. Procedural parameters such as cecal and terminal ileum intubation rate, intubation and total time, pain during insertion, need for repositioning, and abdominal compression were not different between arms. No complications were recorded in the study.
Compared with air, CO2 insufflation significantly reduces abdominal pain, bloating, and flatulence scores during at least 3 h after colonoscopy in IBD patients, achieving comparable intraprocedural outcomes.
结肠镜检查时经空气注入导致的肠扩张会引起腹部不适。在诊断性和筛查性结肠镜检查中,使用二氧化碳(CO₂)而非空气注入可减轻术后不适。结肠镜检查后不适以及CO₂注入在炎症性肠病(IBD)患者中从未被研究过,这些患者具有年龄较轻、结肠结构改变以及需要反复进行且常伴有不适的结肠镜检查的特点。我们的试验旨在评估在未镇静或轻度镇静的已知IBD患者中,与空气注入相比,CO₂注入相关的术后不适情况。
在一项双盲、随机、单中心研究中,64例患者被随机分为CO₂注入组(CO₂组)或空气注入结肠镜检查组(空气组)。使用0至10的连续量表记录结肠镜检查后24小时内的腹痛、腹胀和肠胃胀气评分(0 = 无,10 = 最大不适)。用于功效计算的主要终点是结肠镜检查后1小时的腹胀评分。
结肠镜检查结束时、1小时和3小时时,CO₂组的疼痛、腹胀和肠胃胀气评分显著低于空气组(P < 0.001)。6小时、12小时和24小时时的评分相当。两组间的操作参数如盲肠和回肠末端插管率、插管时间和总时间、插入时的疼痛、重新定位的需求以及腹部按压情况并无差异。研究中未记录到并发症。
与空气相比,在IBD患者中,CO₂注入在结肠镜检查后至少3小时内可显著降低腹痛、腹胀和肠胃胀气评分,且操作过程中的结果相当。