Chumakov M, Shindarov L, Gavrilovskaya I, Vasilenko S v, Gorbachkova E, Katzarov G
Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalitides, Academy of Medical Sciences of the U.S.S.R., Moscow.
Acta Virol. 1988 May;32(3):261-6.
During the period of 1954-1986, 399 cases of haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) were registered in Bulgaria with 63 (15.7%) deaths. Three hundred serum samples from 214 patients who had contracted the disease from 1957 to 1986 were investigated by indirect fluorescent antibody test (IF-AT). As antigen Vero-E6 cells infected with the Asian Hantaan virus were used, as well as lung sections from bank voles (Clethrionomys glareolus) infected with strains Udmurt and Kazan 6-Cg from the European part of the U.S.S.R. Specific antibodies were detected in 194 sera, i.e. in 90.6% of persons investigated: in 131 single serum samples and in 63 paired sera. The results of the serological studies which covered 53.6% of all known local cases showed the territorial distribution of the natural foci in this country and the aetiologic relationship with the HFRS virus from the European part of the U.S.S.R.
1954年至1986年期间,保加利亚登记了399例肾综合征出血热(HFRS)病例,其中63例(15.7%)死亡。对1957年至1986年期间感染该病的214例患者的300份血清样本进行了间接荧光抗体试验(IF-AT)检测。所用抗原为感染亚洲汉坦病毒的Vero-E6细胞,以及感染苏联欧洲部分乌德穆尔特和喀山6-Cg毒株的田鼠(黄毛姬鼠)肺组织切片。在194份血清中检测到特异性抗体,即在90.6%的受调查者中检测到:131份单份血清样本和63份双份血清样本。血清学研究结果涵盖了所有已知本地病例的53.6%,显示了该国自然疫源地的地域分布以及与苏联欧洲部分HFRS病毒的病因学关系。