Browne Colette V, Braun Kathryn L
Ha Kūpuna National Resource Center for Native Hawaiian Elders, Myron B. Thompson School of Social Work, University of Hawai'i, Honolulu, HI, USA.
J Cross Cult Gerontol. 2017 Dec;32(4):395-411. doi: 10.1007/s10823-017-9335-3.
Native Hawaiians, the indigenous people of Hawai'i, were once a healthy and hardy people. But today they are affected by varying social and health disparities that have led to poor social and health outcomes. Most of the research on Hawaiians in general and Native Hawaiian elders in particular has been conducted in Hawai'i, even though the Hawaiian Diaspora has resulted in 45% of this population residing in North America and Alaska. This qualitative study used key informant interviews and focus group methods to examine reasons for migration and perspectives on aging and caregiving in a sample of Native Hawaiian elders and family caregivers residing in Southern California. Findings identified three general themes: discrimination was a factor in their migration from Hawai'i; similarly to non-Hawaiians, they are concerned about challenges associated with aging and caregiving; and Native Hawaiian cultural traditions and values continue to shape their caregiving and service preferences.
夏威夷原住民是夏威夷的本土居民,曾经是一个健康且强壮的群体。但如今,他们受到各种社会和健康差异的影响,这些差异导致了不良的社会和健康后果。尽管夏威夷侨民中有45%居住在北美和阿拉斯加,但大多数关于夏威夷人,尤其是夏威夷原住民长者的研究都是在夏威夷进行的。这项定性研究采用关键 informant 访谈和焦点小组方法,对居住在南加州的夏威夷原住民长者和家庭照顾者样本进行了调查,以探讨移民原因以及对衰老和照顾的看法。研究结果确定了三个总体主题:歧视是他们从夏威夷移民的一个因素;与非夏威夷人一样,他们担心与衰老和照顾相关的挑战;夏威夷原住民的文化传统和价值观继续塑造着他们的照顾和服务偏好。