Mokuau Noreen, Braun Kathryn L, Daniggelis Ephrosine
Myron B. Thompson School of Social Work, University of Hawaii at Manoa, Honolulu, HI 96822, USA.
Health Soc Work. 2012 Nov;37(4):216-24. doi: 10.1093/hsw/hls033.
Native Hawaiian women have the highest breast cancer incidence and mortality rates when compared with other large ethnic groups in Hawai'i. Like other women, they rely on the support of their families as co-survivors. This project explored the feasibility and effects of a culturally tailored educational intervention designed to build family capacity by improving the knowledge and skills of the woman and her family in dealing with breast cancer, particularly in the latter stage of recovery care. Twenty-nine Native Hawaiian women with breast cancer, along with a close family member, were randomly assigned to the intervention (n = 15) or a wait-list control group (n = 14). The authors assessed the knowledge, self-efficacy, and coping skills of women and their family members and the recovery care behaviors of the women at baseline and at four months (after the intervention or control period). The intervention group made significant improvements in self-efficacy and coping; the wait-list control group did not. Evaluation of the intervention suggests that it was well received by participants. This work has relevance for social workers wanting to design and test culturally appropriate interventions for minority groups.
与夏威夷其他大型种族群体相比,夏威夷原住民女性的乳腺癌发病率和死亡率最高。和其他女性一样,她们依靠家人作为共同幸存者给予支持。本项目探讨了一种根据文化定制的教育干预措施的可行性和效果,该干预措施旨在通过提高女性及其家人应对乳腺癌的知识和技能,尤其是在康复护理后期,来增强家庭能力。29名患有乳腺癌的夏威夷原住民女性及其一名近亲家庭成员被随机分配到干预组(n = 15)或候补对照组(n = 14)。作者在基线和四个月时(干预或对照期结束后)评估了女性及其家庭成员的知识、自我效能感和应对技能,以及女性的康复护理行为。干预组在自我效能感和应对方面有显著改善;候补对照组则没有。对该干预措施的评估表明,参与者对其接受度很高。这项工作对希望为少数群体设计和测试适合其文化的干预措施的社会工作者具有参考价值。