Endean R, Sizemore D J
Department of Zoology, University of Queensland, St. Lucia, Australia.
Toxicon. 1988;26(5):425-31. doi: 10.1016/0041-0101(88)90181-x.
The neutralizing ability of commercially available antivenom prepared against 'milked' box-jellyfish (Chironex fleckeri) venom was tested intravenously in mice against crude nematocyst venom obtained by crushing isolated nematocysts and against each of two lethal toxins (T1 and T2) present in this venom. The in vitro neutralizing ability of the antivenom against crude venom was reduced markedly compared with its reported neutralizing ability against 'milked' venom whilst the in vivo neutralizing ability of the antivenom tested in both prophylactic and rescue experiments involving crude nematocyst venom was reduced approximately threefold. When tested in vitro and prophylactically in vivo the neutralizing ability of the antivenom was much more pronounced against T2 than against T1. This finding was in accord with the view that T1 was absent from the 'milked' venom against which the antivenom was prepared. Doses of crude venom in excess of twice the lethal dose killed mice within 2-3 min emphasizing the need for speed in the administration of antivenom.
对市售针对“挤出毒液的”箱形水母(海黄蜂,Chironex fleckeri)毒液制备的抗蛇毒血清,在小鼠体内进行静脉注射测试,以检测其对通过碾碎分离的刺丝囊获得的粗刺丝囊毒液以及该毒液中存在的两种致死毒素(T1和T2)各自的中和能力。与报道的抗蛇毒血清对“挤出毒液的”毒液的中和能力相比,其对粗毒液的体外中和能力显著降低,而在涉及粗刺丝囊毒液的预防和抢救实验中测试的抗蛇毒血清的体内中和能力降低了约三倍。当在体外和体内进行预防测试时,抗蛇毒血清对T2比对T1的中和能力明显更强。这一发现与抗蛇毒血清所针对的“挤出毒液的”毒液中不存在T1的观点一致。超过致死剂量两倍的粗毒液剂量在2 - 3分钟内杀死小鼠,强调了抗蛇毒血清给药需迅速。