García-Layana Alfredo, Cabrera-López Francisco, García-Arumí José, Arias-Barquet Lluís, Ruiz-Moreno José M
Department of Ophthalmology, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Spain.
Sociedad Española de Retina y Vítreo (SERV), Madrid, Spain.
Clin Interv Aging. 2017 Oct 3;12:1579-1587. doi: 10.2147/CIA.S142685. eCollection 2017.
Age-related macular degeneration (AMD) is the leading cause of irreversible central vision loss in developed countries. With the aging of population, AMD will become globally an increasingly important and prevalent disease worldwide. It is a complex disease whose etiology is associated with both genetic and environmental risk factors. An extensive decline in the quality of life and progressive need of daily living assistance resulting from AMD among those most severely affected highlights the essential role of preventive strategies, particularly advising patients to quit smoking. In addition, maintaining a healthy diet, controlling other risk factors (such as hypertension, obesity, and atherosclerosis), and the use of nutritional supplements (antioxidants) are recommendable. Genetic testing may be especially important in patients with a family history of AMD. Recently, unifying criteria for the clinical classification of AMD, defining no apparent aging changes; normal aging changes; and early, intermediate, and late AMD stages, are of value in predicting AMD risk of progression and in establishing recommendations for the diagnosis, therapeutic approach, and follow-up of patients. The present review is focused on early and intermediate AMD and presents a description of the clinical characteristics and ophthalmological findings for these stages, together with algorithms for the diagnosis and management of patients, which are easily applicable in daily clinical practice.
年龄相关性黄斑变性(AMD)是发达国家不可逆性中心视力丧失的主要原因。随着人口老龄化,AMD在全球范围内将成为日益重要且普遍的疾病。它是一种复杂疾病,其病因与遗传和环境风险因素均有关联。在受影响最严重的人群中,AMD导致生活质量大幅下降以及对日常生活协助的需求不断增加,这凸显了预防策略的重要作用,尤其是建议患者戒烟。此外,保持健康饮食、控制其他风险因素(如高血压、肥胖和动脉粥样硬化)以及使用营养补充剂(抗氧化剂)都是可取的。基因检测对于有AMD家族史的患者可能尤为重要。最近,统一AMD临床分类标准,明确无明显衰老变化、正常衰老变化以及AMD的早期、中期和晚期阶段,对于预测AMD进展风险以及为患者的诊断、治疗方法和随访制定建议具有重要价值。本综述聚焦于早期和中期AMD,描述了这些阶段的临床特征和眼科检查结果,以及适用于日常临床实践的患者诊断和管理算法。