Way K, Haenen O, Stone D, Adamek M, Bergmann S M, Bigarré L, Diserens N, El-Matbouli M, Gjessing M C, Jung-Schroers V, Leguay E, Matras M, Olesen N J, Panzarin V, Piačková V, Toffan A, Vendramin N, Vesel T, Waltzek T
Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas), Weymouth, DT4 8UB, UK.
Dis Aquat Organ. 2017 Oct 18;126(2):155-166. doi: 10.3354/dao03164.
Carp edema virus disease (CEVD), also known as koi sleepy disease, is caused by a poxvirus associated with outbreaks of clinical disease in koi and common carp Cyprinus carpio. Originally characterised in Japan in the 1970s, international trade in koi has led to the spread of CEV, although the first recognised outbreak of the disease outside of Japan was not reported until 1996 in the USA. In Europe, the disease was first recognised in 2009 and, as detection and diagnosis have improved, more EU member states have reported CEV associated with disease outbreaks. Although the structure of the CEV genome is not yet elucidated, molecular epidemiology studies have suggested distinct geographical populations of CEV infecting both koi and common carp. Detection and identification of cases of CEVD in common carp were unreliable using the original PCR primers. New primers for conventional and quantitative PCR (qPCR) have been designed that improve detection, and their sequences are provided in this paper. The qPCR primers have successfully detected CEV DNA in archive material from investigations of unexplained carp mortalities conducted >15 yr ago. Improvement in disease management and control is possible, and the principles of biosecurity, good health management and disease surveillance, applied to koi herpesvirus disease, can be equally applied to CEVD. However, further research studies are needed to fill the knowledge gaps in the disease pathogenesis and epidemiology that, currently, prevent an accurate assessment of the likely impact of CEVD on European koi and common carp aquaculture and on wild carp stocks.
鲤水肿病毒病(CEVD),也被称为锦鲤昏睡病,由一种痘病毒引起,该病毒与锦鲤和鲤鱼(Cyprinus carpio)的临床疾病暴发有关。该病最初于20世纪70年代在日本被发现,锦鲤的国际贸易导致了鲤水肿病毒(CEV)的传播,不过直到1996年美国才报道了日本境外首次确认的该病暴发。在欧洲,该病于2009年首次被发现,随着检测和诊断方法的改进,越来越多的欧盟成员国报告了与疾病暴发相关的CEV。尽管CEV基因组的结构尚未阐明,但分子流行病学研究表明,感染锦鲤和鲤鱼的CEV存在不同的地理种群。使用最初的PCR引物对鲤鱼中CEVD病例进行检测和鉴定并不可靠。现已设计出用于常规PCR和定量PCR(qPCR)的新引物,可提高检测效果,本文提供了它们的序列。这些qPCR引物已成功检测到15年多前对不明原因鲤鱼死亡进行调查的存档材料中的CEV DNA。改善疾病管理和控制是可行的,应用于锦鲤疱疹病毒病的生物安全、良好健康管理和疾病监测原则同样可应用于CEVD。然而,还需要进一步的研究来填补疾病发病机制和流行病学方面的知识空白,目前这些空白阻碍了对CEVD对欧洲锦鲤和鲤鱼养殖以及野生鲤鱼种群可能产生的影响进行准确评估。