Scottish Association for Marine Science, Scottish Marine Institute, Oban, PA37 1QA, UK.
School of Biological Sciences, University of Aberdeen, Aberdeen, AB24 2TZ, UK.
Sci Rep. 2017 Oct 18;7(1):13438. doi: 10.1038/s41598-017-13220-7.
An integrated ecosystem model including fishing and the impact of rising temperatures, relative to species' thermal ranges, was used to assess the cumulative effect of future climate change and sustainable levels of fishing pressure on selected target species. Historically, important stocks of cod and whiting showed declining trends caused by high fisheries exploitation and strong top-down control by their main predators (grey seals and saithe). In a no-change climate scenario these stocks recovered under sustainable management scenarios due to the cumulative effect of reduced fishing and predation mortalities cascading through the food-web. However, rising temperature jeopardised boreal stenothermal species: causing severe declines in grey seals, cod, herring and haddock, while eurythermal species were not affected. The positive effect of a higher optimum temperature for whiting, in parallel with declines of its predators such as seals and cod, resulted in a strong increase for this stock under rising temperature scenarios, indicating a possible change in the contribution of stocks to the overall catch by the end of the century. These results highlight the importance of including environmental change in the ecosystem approach to achieve sustainable fisheries management.
采用包括捕捞和升温影响(相对于物种的温度范围)的综合生态系统模型,评估未来气候变化和可持续捕捞压力水平对选定目标物种的累积影响。历史上,鳕鱼和黑线鳕等重要渔业资源由于过度捕捞和主要捕食者(灰海豹和牙鳕)的强烈自上而下的控制而呈现下降趋势。在气候变化不变的情况下,由于通过食物网级联减少捕捞和捕食死亡率的累积效应,这些种群在可持续管理情景下得以恢复。然而,升温危及北方狭温物种:导致灰海豹、鳕鱼、鲱鱼和黑线鳕严重减少,而广温物种则未受影响。黑线鳕较高最佳温度的积极影响,以及其捕食者(如海豹和鳕鱼)的减少,导致在升温情景下该种群的强烈增加,表明到本世纪末,种群对总渔获量的贡献可能发生变化。这些结果强调了在实现可持续渔业管理的生态系统方法中纳入环境变化的重要性。