Department of Paediatrics, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
Department of Allergy and Clinical Immunology, State Key Laboratory of Respiratory Disease, The First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University, Guangzhou, China.
Pediatr Allergy Immunol. 2018 Mar;29(2):127-132. doi: 10.1111/pai.12819. Epub 2017 Nov 20.
Over the past 30 years, China has enjoyed rapid economic development along with urbanization at a massive scale that the world has not experienced before. Such development has also been associated with a rapid rise in the prevalence of allergic disorders. Because of the large childhood population in the country, the burden of childhood allergic disorders has become one of the major challenges in the healthcare system. Among the Chinese centers participating in the International Study of Asthma and Allergies in Childhood, the data clearly showed a continuing rise in the prevalence of asthma, allergic rhinitis, and atopic eczema. However, the discipline of pediatric allergy in mainland China is still in its infancy due to the lack of formal training program and subspecialty certification. Clinicians and researchers are increasingly interested in providing better care for patients with allergies by establishing pediatric allergy centers in different regions of the country. Many of them have also participated in national or international collaborative projects hoping to answer the various research questions related to the discipline of pediatric allergy and immunology. It is our hope that the research findings from China will not only improve the quality of care of affected children within this country but also the millions of patients with allergies worldwide.
在过去的 30 年中,中国经历了前所未有的大规模经济发展和城市化进程。这种发展也伴随着过敏疾病患病率的迅速上升。由于中国庞大的儿童人口,儿童过敏疾病的负担已成为医疗保健系统的主要挑战之一。在参与国际儿童哮喘和过敏研究的中国中心中,数据清楚地表明哮喘、过敏性鼻炎和特应性皮炎的患病率持续上升。然而,由于缺乏正规的培训计划和亚专科认证,中国大陆的儿科过敏学科仍处于起步阶段。临床医生和研究人员越来越有兴趣通过在全国不同地区建立儿科过敏中心为过敏患者提供更好的护理。他们中的许多人还参与了国家或国际合作项目,希望能够回答与儿科过敏和免疫学相关的各种研究问题。我们希望中国的研究结果不仅能提高国内受影响儿童的护理质量,也能改善全世界数百万过敏患者的状况。