Marmo Marinella, Giannacopoulos Maria
Flinders Law, College of Business Government and Law, Flinders University, Sturt Road Bedford Park, Adelaide, Australia.
Comp Migr Stud. 2017;5(1):16. doi: 10.1186/s40878-017-0059-x. Epub 2017 Oct 11.
This article argues that power struggles between judiciaries and executives are fuelled by tensions of securitisation, border control and human rights over the issue of irregular migration. The article juxtaposes three paradigm court cases to render the argument concrete, focusing on two Australian High Court decisions ( and ) and one decision from the European Court of Human Rights (). An examination of these cases reveals each step of this cycle: the executive attempts to produce a buffer to avoid or minimise migrants' protections and judicial review, yet such manoeuvring is countered by the judges. Following this, new steps of the cycle occur: governments display disappointment to courts' interventions in an effort to discredit the exercise of judicial power while the judiciaries maintain the focus on the rule of law. And so the cycle continues. The key argument of this paper rests on the paradox resulting from the executive's attempts to curb judicial intervention, because such attempts actually empower judiciaries. Comparing different jurisdictions highlights how this cyclical power struggle is a defining element between these two arms of power across distinct legal-geographical boundaries. By tracing this development in Australia and in Europe, this article demonstrates that the argument has global significance.
本文认为,司法机构与行政机构之间的权力斗争因非正规移民问题上的安全化、边境管制和人权紧张关系而加剧。本文将三个典型法院案例并列,以使论点具体,重点关注澳大利亚高等法院的两项判决(及)和欧洲人权法院的一项判决()。对这些案例的审视揭示了这个循环的每一步:行政机构试图制造一个缓冲,以避免或尽量减少对移民的保护和司法审查,但法官会抵制这种策略。在此之后,循环的新步骤出现:政府对法院的干预表示失望,试图诋毁司法权的行使,而司法机构则继续专注于法治。如此循环往复。本文的关键论点基于行政机构试图遏制司法干预所产生的悖论,因为这种尝试实际上增强了司法机构的权力。比较不同的司法管辖区凸显了这种周期性权力斗争如何成为跨越不同法律地理边界的这两个权力分支之间的决定性因素。通过追溯澳大利亚和欧洲的这一发展情况,本文表明该论点具有全球意义。